茶兄和小谢对羞耻提出异议，注意文中用的是英文 ：）

来源: niersi 于 2019-10-06 17:10:14 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (993 bytes)
本帖于 2019-10-06 19:41:56 时间, 由普通用户 niersi 编辑

shame & guilt 以区分，guilt 是指自己的责任造成的伤害，能够弥补，这当然是好事。

shame 是心理学的名词，觉得自己是坏人（没有把自己和行为分开）。有点罪的意味。而且有时根本不是自己的错，北极湖同学写的童年往事，院里的人残疾被嘲笑。。。这在我们文化中太普遍了。还有莫名其妙的比较，说法 '还记得某某，现在比你风光的强多了'。 好像你要因此感到耻辱似的。。。现在我再也不买这帐了。

更有甚者，蝴蝶夫人电影，日本年轻女子被骗婚，本来可以忘记过去，养育孩子，好好生活，却被家族认为耻辱而自杀。天啦，这怎么是她的错误？！

这在东方文化中根深蒂固，所以能分清这个，对我是个成长。摆脱emotional manipulate. 心灵能自由自在。

中文没有对应的区分，造成混淆。

请您先登陆，再发跟帖！