美国?“邪恶的资本主义”;
太祖?“光荣的共产主义”。
美国?民主宪政;
太祖?封建皇帝。
美国?农产品太多弄出许多胖子;
太祖?一亩地产一万斤弄出个“大饥荒”。
美国?总统可以被老婆骂也可以被许多其他人公开骂;
太祖?你骂他一个试试?偷着骂都得小心被人偷听去了。
美国?住农村不用户口,住城里也不用户口;
太祖?“我让你住哪儿就住哪儿,别搬了,多麻烦啊。”
美国?全世界好多人都奔美国跑;
太祖?别让那些老广都跑香港去!
随便列几条说明“美国”与“太祖”的不相容性。换句话说,“美国太祖粉”就是个经典意义上的 oxymoron。
按照太祖办的“一生中两件大事”之一的文革习惯,oxymoron 身份就是“出身不好”,得一路低调。但是,美国这地方,对“出身”的在乎度是世上较低的,如果不是最低的。Oxymoron就 moron 吧,so what?
可是,因为“太祖粉”的原始基因,对“出身”超级敏感,总怕因oxymoron 的事儿被人给“出身”了。于是就有了对本身“美国太祖粉”这个oxymoron 问题的“淡化”,“躲避”,“漂白”,“再包装”,“反客为主”,“乌贼吐墨”,“自我暗示”…….
一种“原始文化”(文革经验的看重“出身”)与自身性格(懦弱胆怯,在文革后太祖需保卫时没挺身而出却潜往美国)的奇怪结合。心里想着太祖,却不敢在美国这个“自由之地”在大街上高喊出“我是太祖粉”。
然后就要费很多事儿,淡化躲避漂白再包装反客为主乌贼吐墨自我暗示……
其实没那么严重。“Send 谁谁谁 back!” 就是个虚张声势,你在大街上高呼“我是太祖粉”,可能有人认为你是神经病,被 sent back 回咱国亲自保卫太祖的机会接近零。
“美国太祖粉”虽然很oxymoron,但此事已成,唯一能做的,是接受这种“分裂状态”,持续苟且着。
面对挑战,you can do it!