Over the fence by Emily Dickinson 贴一个调皮的

Over the fence 

 

Emily Dickinson

 

Over the fence—

Strawberries—grow—

Over the fence—

I could climb—if I tried, I know—

Berries are nice!

 

But—if I stained my Apron—

God would certainly scold!

Oh, dear,—I guess if He were a Boy—

He'd—climb—if He could!

 

篱笆的另一边

 

篱笆的另一边—

草莓—在生长—

篱笆的另一边—

我该爬得过—假如我尝试， 我想—

草莓有多么馨甜！

 

然而—假如我弄脏了围裙—

神定会叱责！

哦， 亲爱的，—我猜如果是男孩—

他会—爬过—如果他能呢！

所有跟帖： 

• 童心未泯。:） -简丹儿- ♀ (0 bytes) () 11/30/2018 postreply 19:35:50

• 感觉这个He是God？ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 11/30/2018 postreply 21:06:04

• capital H , 真有可能 ED 有通过这些传递信息的 -颤音- ♂ (0 bytes) () 11/30/2018 postreply 21:57:00

• 應該是。上帝若是個男孩也會翻過去-- 女詩人這樣說服自己。 -中间小谢- ♂ (0 bytes) () 12/01/2018 postreply 21:28:51

• 是的，如果他能夠（被允许这样做的话） -雪晶- ♀ (376 bytes) () 12/02/2018 postreply 08:17:02

• 谢谢小谢和班长 很有道理！ -颤音- ♂ (0 bytes) () 12/02/2018 postreply 09:43:03

• 亚当的心声 -一灯可除千年暗- ♂ (59 bytes) () 11/30/2018 postreply 21:53:02

• 也很有道理 -颤音- ♂ (0 bytes) () 11/30/2018 postreply 21:57:23