那天日落 (改苏轼《赤壁赋》

丙申之夏,五月既望。传人与野狼游于茶轩之下。清风徐来,草浪不兴。举酒相属,诵和风之诗,歌窈窕之章。少焉,日将没于西山之上,徘徊于斗牛之间。翠松横岭,云霞接天。纵一眼之所如,凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。

于是饮茶乐甚,扣桌而歌之。歌曰:“桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光。渺渺兮予怀,望美人兮天一方。”茶客有吹洞箫者,倚歌而和之。其声呜呜然,如怨如慕,如泣如诉,余音袅袅,不绝如缕。舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。

传人愀然,正襟危坐,而问野狼曰:“何为其然也?”

野狼曰:“‘阊闾城碧铺秋草,鸟鹊桥红带夕阳。’此非白居易之诗乎?西望姑苏,东眺钱塘。山川相缪,郁乎苍苍,此白居易之客居于东南者乎?方其踞虎丘,望阊门,万家泊舟,千楼飘管,固一时之繁华也,而今安在哉?况吾与子渔樵于史尘之上,侣骚客而友豪士,驾两叶之心舟,举通义以相属。寄蜉蝣于网络,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,叹宇宙之无穷。亮赤史之腐臭,荡毛党之恶茸。挟云魄以遨游,抱夕阳而长终。知不可乎骤得,托遗响于悲风。"

传人曰:“狼亦知夫风与云乎?逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我皆无尽也,而又何羡乎!且夫天地之间,物各有主,苟非吾之所有,虽一毫而莫取。惟原上之清风,与岭前之夕阳,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭,是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。”

狼喜而笑,洗盏更酌。茶色既尽,杯盘狼藉。回顾西岭,夜幕早降矣。

 


附: 苏轼《赤壁赋》原文:

壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光接天。纵一苇之所如,凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。

于是饮酒乐甚,扣舷而歌之。歌曰:“桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光。渺渺兮予怀,望美人兮天一方。”客有吹洞箫者,倚歌而和之。其声呜呜然,如怨如慕,如泣如诉,余音袅袅,不绝如缕。舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。

苏子愀然,正襟危坐,而问客曰:“何为其然也?”

客曰:“‘月明星稀,乌鹊南飞。’此非曹孟德之诗乎?西望夏口,东望武昌。山川相缪,郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎?方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也,而今安在哉?况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋(mí)鹿,驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷。挟飞仙以遨游,抱明月而长终。知不可乎骤得,托遗响于悲风。"

苏子曰:“客亦知夫水与月乎?逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我皆无尽也,而又何羡乎!且夫天地之间,物各有主,苟非吾之所有,虽一毫而莫取。惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭,是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。”

客喜而笑,洗盏更酌。肴核既尽,杯盘狼藉。相与枕藉乎舟中,不知东方之既白。

所有跟帖: 

亮赤史之腐臭,荡毛党之恶茸。挟云魄以遨游,抱夕阳而长终。警句 -幽幽茶香- 给 幽幽茶香 发送悄悄话 幽幽茶香 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2016 postreply 11:17:53

同感! -依依汉南- 给 依依汉南 发送悄悄话 依依汉南 的博客首页 (0 bytes) () 06/02/2016 postreply 06:09:56

也跟一个: -感痛身瘦- 给 感痛身瘦 发送悄悄话 感痛身瘦 的博客首页 (478 bytes) () 06/01/2016 postreply 12:44:25

转得妙! -水宁- 给 水宁 发送悄悄话 水宁 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2016 postreply 13:21:32

难懂呀 -龙湖山- 给 龙湖山 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/01/2016 postreply 18:28:11

高 大 上。鉴定完毕。 -简丹儿- 给 简丹儿 发送悄悄话 简丹儿 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2016 postreply 19:52:58

这回说,文革兄要红火了:)) -史迷- 给 史迷 发送悄悄话 史迷 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2016 postreply 19:54:43

当年考大学,考的是理科,可语文却考了70多分(74?)。同学间“语文”算好的,可是若有狼大哥的--- -文革传人- 给 文革传人 发送悄悄话 文革传人 的博客首页 (131 bytes) () 06/01/2016 postreply 21:38:22

你是79级的,咱俩同年。我也报考的理工,语文86分:))) -史迷- 给 史迷 发送悄悄话 史迷 的博客首页 (144 bytes) () 06/01/2016 postreply 23:43:58

谢谢各位,问好! -野狼嚎- 给 野狼嚎 发送悄悄话 野狼嚎 的博客首页 (0 bytes) () 06/02/2016 postreply 10:46:30

请您先登陆,再发跟帖!