纽约时报：2015:中国多难之年

 2015：中国多难之年

 

RUSSELL GOLDMAN

2015年12月22日

 

•  
•  
•  
•  
•  
•  

周日，在中国深圳的一座工业园，滑坡事故摧毁了33栋建筑，数十人被埋在了渣土和建筑垃圾之下。近期，中国发生了一系列与人为活动或失误有关的致多人死亡的灾害，而这是其中的最新案例。每一次，灾害的发生都植根于中国快速的工业化进程、薄弱的安全监管，以及腐败丛生的政治体制。

1月1日

新年踩踏事故

上海

新年的钟声敲响之前没多久，数十万欢乐的民众为了观看灯光秀而挤在上海的外滩。一场踩踏事故就此爆发，最终导致36人死亡，49人受伤。

事后的调查显示，警方并未做好应对这30万人群的准备。数名官员遭到腐败指控并解职，包括区公安局的一名局长，还有区委书记。

6月1日

沉船事故

湖北省监利县

6月1日，行驶在长江上的“东方之星”游船在疾风暴雨中倾覆，乘客大部分是退休人员。船上逾440名乘客死亡，仅12人生还。

获救人员中包括船长张顺文。他后来被警方控制，并因未能在极为恶劣的暴风雨中停航而受到谴责。政府调查显示，这艘船曾有安全违规的记录。

8月12日

仓库爆炸事故

天津

 

8月12日，天津一座化学品仓库发生连环爆炸，导致逾150人死亡、逾700人受伤，将这座城市繁忙海港的一大片区域夷为平地。许多伤亡人员是试图控制大火的消防工作者。事发地点储存了大量极易挥发的化学物质，且靠近民居。

仓库所属那家公司的数名高管被捕，中国负责安全监管工作的领导杨栋梁也被反腐机构控制，接受调查。

11月20日与12月16日

煤矿火灾

黑龙江省

这两起严重的煤矿爆炸事故相隔一个月，均与安全措施糟糕有关，共导致41人丧命。

12月16日，在鹤岗的一家小型私营煤矿里，19名在瓦斯爆炸和大火中被困超过24小时的矿工身亡。11月份的时候，国有企业龙煤集团在鸡西的一座煤矿发生火灾，致22人死亡。

因监管措施差，没有修复矿井中的传送带，而且在火灾事故发生九小时后才向有关当局报告，龙煤集团受到了安全生产部门的严厉批评。

12月20日

滑坡事故

广东省深圳市

12月20日，在深圳的一片工业园，一座被雨水浸透的渣土和建筑垃圾堆成的山丘发生滑坡，摧毁了33栋建筑。官方媒体新华社报道，至少有91人失踪。

新华的文章援引当地居民的话称，这座被雨水浸透的渣土山在原先的采石场堆积了近两年。一些居民抱怨官方缺乏监管，让它兀自堆到了危险高度。也有居民称，事故现场建起的厂房和员工宿舍太不牢固，没法抵御滑坡。

翻译：黄铮

•  
•  
•  
•  
•  

所有跟帖： 

• 其实最大的是雾霾。“举国体制”碰到“举国问题”，才凸出那个体制的硬伤。问好心姐。 -文革传人- ♂ (0 bytes) () 12/22/2015 postreply 22:29:51

• 那就希望明年沒有災難。大家平安。 -茅斌骚客- ♂ (0 bytes) () 12/23/2015 postreply 00:33:59

• 没有宫廷诗人出来吟唱“纵做鬼也幸福”，已经是不小的进步了 -papyrus- ♂ (0 bytes) () 12/23/2015 postreply 04:51:09

• 一年了，好坏天灾是不以人为意志的事情，人祸则是人心险恶或愚蠢，无知的产物。 -bymyheart- ♀ (59 bytes) () 12/23/2015 postreply 08:23:57

• “多难兴邦”，某位领导紧握拳头，目视远方，表情凝重，做悲愤希望状说。 -幽幽茶香- ♂ (0 bytes) () 12/23/2015 postreply 08:33:23

• 这种人祸以后还会不断出现，我党照样能够把灾害宣传成坏事如何变成好事的。戈培尔老师对的优秀学生对这套驾轻就熟 -嘎闹忙- ♂ (0 bytes) () 12/23/2015 postreply 10:57:03

• 还有有火线入党的报道。 -安雅云- ♀ (0 bytes) () 12/23/2015 postreply 15:51:23

• 每年交通事故死的人，比这些事故加起来多的多。中国最应该加强的是交通管理，对酒驾、毒驾和飙车等有故意性质的违法 -为人父- ♂ (578 bytes) () 12/23/2015 postreply 15:44:34

• 还有多少没报道的意外？小矿井，小作坊之类的。但愿明年不幸的数据会降低。 -安雅云- ♀ (0 bytes) () 12/23/2015 postreply 15:49:41