这和尴尬有什么天然联系？好的文学难道不是人类的共同表达来感动每一个人？不管您是哪国人？你读

复活，认识托尔斯泰，百年孤独认识马尔克斯难道不是通过翻译？你感到很尴尬？
作家是人 ，在实际生活中普通的犹如你我他，毛病一身，但是作品是思想的结晶 ，还是有很多不同，不宜画个等号吧？那样我们连苏东坡，韩愈，贾谊也一概无法接受他们的胡说八道了，我们并不知道在古代的时候他们个人品行如何，外国作者就更是了，这世界就只剩下圣人的书才能读了，那岂不更糟糕？
诺奖颁词不仅仅是一个外国人的一点读后感，比起一个中文流利的中国人的阅读水平和对文学本质的认识似乎并不差，也至少更公正，刚好我可以阅读中文原文不是靠翻译来认识一个中国作家。总之还是不要以偏概全，况且是在现代中国，矮子里边跋壮丁，就先凑合吧，要不我们只能读自己写的书，而在别人看来也是好多问题。莫言的问题是时代和社会的问题，他没有问题倒是怪了，至于他配不配你读，那是个人的选择不可一致。圣经和耶稣都不缺人谩骂和指责，不要要说一个凡夫俗子。可贵的是人类精神中的追求，对美对善的向往和粉饰。
好久不见给你问好，言语冒犯之处请多包涵。

所有跟帖： 

• ‘可贵的是人类精神中的追求’。这正是莫言所缺的。 -蓝山雀- ♀ (60 bytes) () 08/07/2015 postreply 13:07:15

• 您这个对比很有意思。不知您读过他哪一本小说读出这样的感觉，，这里喊过毛万岁的，抄过毛语录的，甚至是中共党员干部的 -bymyheart- ♀ (654 bytes) () 08/07/2015 postreply 14:08:34

• 哈喽，区别太大了。过去干的，现在不干了。可莫言还是在无耻的继续干继续抄红书啊。 -蓝山雀- ♀ (232 bytes) () 08/08/2015 postreply 06:05:07

• 王安忆 拒绝响应莫言抄红书建议，这需要勇气 -蓝山雀- ♀ (6 bytes) () 08/08/2015 postreply 06:08:23

• 嗯。作协何建明的建议。莫言是积极参与者。2012年莫言说抄毛讲话不后悔 -蓝山雀- ♀ (69 bytes) () 08/08/2015 postreply 09:56:28