《尔》的词性变化，与野性先生商榷（shangque）

《尔》的词性变化，与野性先生商榷（shangque）

 

不知什么原因，我无法在野性先生跟帖后面加进跟帖，所以写此短文。务必请野性先生见谅。

 

首先，谢谢野性先生的美意，对拙文“十年不觉身是客，千回方知卿真好”的关注和指正。

 

拙文后附有原创小诗一首

 

鸟鸣狗吠春意闹，大峡谷旁佳人笑。自有飞花轻似梦，难见紫燕归旧巢。

十年不觉身是客，千回方知卿真好。无边丝雨润心田，有限文章记尔曹。

   

野性先生跟贴“情动人，词堪酌。尔曹： 一般用作复数的 “你们”，汝辈，吧？ 且多不敬。不若：有限文章记娇娇。乱说，不必在意”。

十分正确，而且客气，令人感动。

唯 “尔曹 ” 并非“多不敬 ” 。见下注(4) 您；你们——通常放在关系词“所”之前。如：尔曹（你们大家）。“尔曹身与名俱裂，不废江河万古流”，也是“你们大家”的意思。

 

拙文中，“尔曹”不作“你们这些人”讲。“尔”在此处作代词，此，这，那。曹（cao）为姓氏。

 

晦涩之处，请读者诸君原谅。

 

 

 

附：《尔》的词性变化（见百度百科）

 

〈代〉

(1)第二人称代词

(2) 你（加上等就是你们的意思）

尔为尔，我为我。——《孟子》

尔安敢轻吾射。——宋· 欧阳修《归田录》

尔巡抚登莱等处地方备兵防海赞理征东军务兼管粮饷兵部右侍郎兼都察院右佥都御史袁可立，清任以和，直方而大。——明《袁可立晋秩兵部右侍郎夫妇诰》

(3) 又如：尔当（你）；尔躲（你身上）；尔汝（尊对卑称；贵对贱称；朋友间的亲密互称）；尔济（汝辈，你们）。

(4) 您；你们——通常放在关系词“所”之前。如：尔曹（你们大家）。

(5) 那

尔夜风恬月朗。——南朝宋·刘义庆《世说新语》

(6) 又如：尔俸尔禄（那些俸禄。尔：其，那）；尔语（那样言语）；尔时（那时，彼时）。

(7) 这个；此。

问君何能尔。——晋·陶渊明《饮酒》

(8) 如：尔夕（今夕，这个晚上）；尔日（当天，这天）；尔为（这样，如此）

(9) 如此；这样。

尔毋从从尔。——《礼记·檀弓》

(10) 又如：果尔；乃尔；尔馨（六朝时语词。即如此）；尔为（如此）；尔许（若此，如许。尔，此也。许，助辞）；不尔；云尔。

〈助〉

(1) 形容词、副词的词尾，相当于“然”

鼓瑟希，铿尔，舍瑟而作。——《论语》

(2) 相当于“了”

非死则徙尔。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

(3) 应诺声。相当于“是”。如：尔尔（应答之词。等于唯唯，是是）

(4) 通“耳”，表示限止用在句末，可译为“而己”“罢了”。

唯手熟尔。——宋· 欧阳修《归田录》

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 谢谢解释。原来姑娘姓曹，是写给她读的。 难能！ -野性- ♂ (0 bytes) () 02/26/2015 postreply 08:29:56