完全理解你在主贴的一言难尽的“唉”。 人和事的内含和外延都很大,远不是我那篇帖子里的简单小事所能说明的。原本我也只是把它当成家长里短的家庭花絮来写的,因为“题目”起得大了,引来网友深入的讨论,也算是抛砖引玉吧。 您的不同视角的细致解读也让人有一些有益的思考。
至于您的那个“棍子”之说,请容我想分辨一下:
我说中国人回答此类问题会根据说话人的表述,因人而异,因不同条件而异,我没觉得“因人而异,因条件而异”有什么不好,相反,我觉得这样的“异”更加灵动和圆融,而且站在对方的立场上考虑,也是多了一份体谅。 我没觉得我对国人的思维方式和说话方式有任何微词,怎么被你说成是“打棍子”呢?
回头再看一遍我写的东西,我猜想是我说了西人”直接“, 就给人比较和”厚此薄彼“的错觉,我只是比较现象的异同,绝非比较两种文化孰优孰劣,事实上不同的文化也是无法较高下的。也容我说句真言,您有点”攀援“了。
昨晚有言网友”简评“我”西化“,我已向他”诉苦“了,对您这个”打棍子“的评论,我更是要”喊冤“了~~言语不当之处还请见谅 :)
谢谢您的善意,周末愉快!