New American Standard Bible (©1995) Matthew 16:25：
For whoever wishes to save his life will lose it; but whoever loses his life for My sake will find it.
Matthew 16:26：
For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul?
[米]：有几个人真正理解了这句话？
意思是，一个人要挽救他的生命，必须失去它。这句话初看充满了矛盾。让我来解释一下你就明白了：耶稣对生命（LIFE）的定义不是一个个人（EGO）的短暂的肉体生命。人要获得永生，必须放弃EGO的肉体生命。当人的EGO空了，就相当于把EGO丢了，上帝才能进驻你。
注意，耶稣描写的状态是一个绝对的谦卑和放弃自我意志 - EGO & MIND。耶稣这里说的MY SAKE不是指耶稣个人，而是指那个无法形容的真理，或者说是GRACE。
我们看到，耶稣在这里强调了放弃和清空自我的概念，这个和佛祖的“空”完全符合，这不是巧合，而是同一个真理，通过不同的圣人，不同的语言表达了出来。
但你不要害怕，耶稣不是要你去自杀， 他要你放弃你的EGO，放弃你的独立意志（思想），没有了EGO的你和以前一样有肉体，但你的灵魂永生了。这样的你，哪里也不必要去，啥也不必要干，当下就是天堂。当然你去任何地方，干任何事都没关系，因为你没有了私欲和为了满足私欲产生的动机，一切对于你来说，都是娱乐。
耶稣问道：“For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul?”，意思很清楚：如果你放弃了你的灵魂（soul)，能够获得整个世界，值不值得？
注意，这句话里的SOUL指的是人的自我意识, 和EGO & MIND同一个意思。获得整个世界的代价就是彻底放弃自我。这和老子的无极，佛陀的空，完全一个道理！
