zt 百姓足，君孰与不足？

社论 2011年3月1日

　　中国总理温家宝在“两会”召开前夕，第三度上网与民众在线交流，就中国社会关心的民生议题，如通货膨胀、房价腾飞、收入分配不公等，表达了中国政府本年度工作的主要内容，在于改善人民的生活水准，借此缓解民间因贫富差距扩大所累积的民怨。

　　官方将转变执政方向的决定也得到温家宝的证实，他在交流中表示，2011年到2015年的“第十二个五年社会经济规划”，会把持续多年的经济发展目标，从8%下调到7%，经济增长的速度，将被增长的质量和效益取代，把发展成果用在民生上。

　　中国政府强调民生议题并非首次，而近期接二连三地高调表述，除了因为“两会”即将召开，另一个宏观背景恐怕便是在阿拉伯世界爆发的“茉莉花革命”如野火燎原，关于“反华势力”试图也在神州大地煽风点火的谣言四起，再加上中国社会矛盾不断尖锐化的趋势日益明显，维护社会稳定的压力自然变得沉重——处理民生议题，无疑有对症下药的作用。

　　北京、上海、广州等多个中国城市近两个星期日都传出“茉莉花革命”的号召，网络上要求民众聚集表达的呼吁时有所闻；但至今的事实表明，集会没有发生，中国也没有发生“茉莉花革命”的条件。虽然中国民众对分配不公，贪污腐败等社会不公越来越不满，但中国经济持续发展却是个不争的事实，民众从中所得固然不均，但整体的生活水准依然得以提高，稳定的社会秩序仍然是普遍的社会需求。因此，人为地制造社会动乱，在目前还缺乏社会认同。

　　当然，这并非意味着中国政府就可以对民气掉以轻心，“天视自我民视，天听自我民听”这个古老的中国政治传统，还是不乏现代借鉴作用。中国政府能未雨绸缪，及时处理民意关心的问题，对于维护社会稳定，给经济的持续发展提供坚实的基础，为拉动世界经济的增长做出贡献，其重要性不言而喻。

　　阿拉伯世界动荡的深层原因固然错综复杂，中国面对的社会问题也千头万绪，但燃眉之急莫过于不断上涨的物价，严重影响了民众的日常生活；而通胀现象却非个别国家所固有，乃是近期全球都共同面对的挑战。华尔街金融风暴后各国救市所注入的流动性，以及近期美国量化宽松政策猛印美钞等措施，都有为世界物价火上加油的后果，加上这两年各地——尤其是传统的产粮区——均发生罕见的天灾，配合市场的预期心理，粮食价格的上涨也就在所难免。

　　各国政府如何应对这轮通胀，相当程度取决于决策者所握有的资源，以及对解决问题的决心和创意。前述的环球通胀，尤其是粮价上升的压力，并非短期内得以根治，政府即刻能做的，莫过于在财政拨款方面先减轻民众的经济负担。财政有充足盈余的新加坡政府，通过分红、补贴、退税等一些列措施，多少能协助民众渡过眼前难关。中国政府也有足够的资源。除了2009年外，从2004年至2010年，中国税收总收入同比增长都是同年GDP增速的两倍；只要善加利用，国库的财富应当能够及时地改善民众的生活。

　　所谓“王者富民”，长期而言，要根本性地达到社会的稳定，还是必须做到藏富于民。这就远比相对简单的“开仓派粮”，更考验执政者的创意及智慧了。这有赖于各项社会制度的建设，需要决策层的政治意志与民间的耐性。这不仅对中国，对世界其他面对同样难题的政府，都有启迪的意义。

所有跟帖： 

• 言兄辛苦：））） -金笔- ♂ (0 bytes) () 03/01/2011 postreply 00:09:22

• 谢谢金笔兄：））） -有言- ♂ (0 bytes) () 03/01/2011 postreply 03:40:15

• 来自美国炽热的悲天悯人的真爱心正如火如荼燃烧着呢：） -有言- ♂ (0 bytes) () 03/01/2011 postreply 04:55:36

• 正是。只可惜有些美精分子还在瞎兴奋：-） -有言- ♂ (0 bytes) () 03/01/2011 postreply 05:24:46

• 好文。 -二野- ♂ (87 bytes) () 03/01/2011 postreply 09:51:18