读金瓶梅是比读红楼梦累人多了

我的经验是把对话默读出来，里头的口语有些是山东方言，比如“俺每”就是“俺们”，又有些则是南方方言，比如“馋痨痞”，还有很多俗语现在没人用了，有些能猜个大概齐，有些完全不知所云。金瓶梅是很好的小说，同时也是很好的历史资料，既生动地记录了当时的市井生活，又真实地记录了方言俗语风俗等等，有时间的话，深入研究下是非常有趣的，不像红楼梦都被人搞得掘地三尺了。