活龙活现！提个建议：

来源: 悟空孙 于 2010-12-16 18:59:34 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (132 bytes)
回答: 【短篇小说】老张的一天 （九） 由 dongfangshaoer 于 2010-12-16 18:36:07

沪语用词再准确一些，如：

昏忉忉——昏忉忉？闷脱——懵忑？

瞎说，别在意：）

 

所有跟帖： 

• 回复：活龙活现！提个建议：正要向猴哥请教呢。明天有十来个字要等待你的确认。谢谢：） -dongfangshaoer- ♀ 给 dongfangshaoer 发送悄悄话 dongfangshaoer 的博客首页 (0 bytes) () 12/16/2010 postreply 19:03:42

• 懵忑是啥意思？；如何发音的？：） -dongfangshaoer- ♀ 给 dongfangshaoer 发送悄悄话 dongfangshaoer 的博客首页 (0 bytes) () 12/16/2010 postreply 19:08:17

• 你说：老张又闷脱了，我理解就是 -悟空孙- ♂ 给 悟空孙 发送悄悄话 悟空孙 的博客首页 (150 bytes) () 12/16/2010 postreply 20:07:12

• 还是写闷忒了吧，比较浅显易懂：） -阿二- ♀ 给 阿二 发送悄悄话 阿二 的博客首页 (0 bytes) () 12/16/2010 postreply 21:38:06

• 比较浅显易懂：）同感；太深奥的，俺的小脑瓜装不下。 -dongfangshaoer- ♀ 给 dongfangshaoer 发送悄悄话 dongfangshaoer 的博客首页 (0 bytes) () 12/17/2010 postreply 20:57:16

请您先登陆，再发跟帖！