月光如水水如天 . 青花瓷

音乐与文字是有通感的。


在听《青花瓷》的纯音乐钢琴曲时，脑海里浮现出的就是一句“月光如水水如天。”虽然全诗已经记不起来，但这一句却不知是什么时候就这样印在了记忆里，在某个场合，会再与自己来一个偶然邂逅，像一个多年未见的老朋友。


中国的古诗词常常意境优美，看到一些英译的诗词，感觉往往被折杀了许多韵味。难怪有人说，有时候翻译是一种谋杀。


忙碌之余，静下心来，会发现可赏心悦目的事其实真得很多。


江楼感旧
赵嘏

独上江楼思渺然，月光如水水如天。

同来望月人何在？风景依稀似去年。

所有跟帖： 

• 终于贴上来了，呵呵 -荞麦儿- ♀ (0 bytes) () 08/26/2010 postreply 14:03:09

• 荞麦儿辛苦！ -万枫- ♂ (125 bytes) () 08/26/2010 postreply 14:53:23

• 很喜欢这首曲子，还有那古香古色的歌词：天青色在等烟雨，而我在等你~~~ -squirrel_6- ♀ (0 bytes) () 08/26/2010 postreply 20:13:35

• 多谢楼上两位，不过怎么又不能放出音乐了， -荞麦儿- ♀ (28 bytes) () 08/27/2010 postreply 00:48:26

• 有名的赵依楼啊。 他喜欢上楼写诗。 估计楼上茶凉的快吧。 -东方邪- ♂ (38 bytes) () 08/27/2010 postreply 23:11:51