为美国而战 威廉 M 麦加文

很显然，美国正在面临一场巨大的危机，这场危机威胁到我们国家的完整和安全。在1945年美国人迎来的是一个虚幻的天堂，我们赢得了第二次世界大战，德国、意大利、日本这3个强大的敌人被我们粉碎了。对大多数人来说难以置信的是：美国将再一次陷入岌岌可危的境地，这次危机或许将持续一个世纪。在1952年，美国对世界的影响力已经大幅度的降低，如果美国再没有一个强有力的领带班子的话，美国人民有可能被带向灾难


在1945-1952年间，红色力量被允许在东欧整合了他们的力量，结果就是所有的西欧国家感受到了突如其来的巨大威胁，这个时候美国才觉得需要做一些绝望的努力来维持欧洲国家的独立和支持一些友好的政权。在远东地区，我们的外交政策的失败更是太显而易见了。在将近50多年的时间里，我们外交的一项重要原则就是保持中国的门户开放（Open Door Policy in China）。保持门户开放指的是美国尊重中国，保持双方机会均等，双方之间没有特权，中国政府在政治、经济、军事上保持独立。正是因为美国政府一贯坚持对中国“门户开放”的原则，中国才有实力独自对抗对日本的侵略战争（原文：It was because the United States was insistent upon maintaining the Open Door policy in China that she became involved in the war with Japan）


在对日本的战争中，美国人付出了数百亿美元的代价、牺牲了成千上万的士兵生命。但是这些付出和牺牲是值得的，1945年之后，当日本帝国被粉碎了，（对日本的）门户开放原则很明显的恢复了。在随后的几年中，事实证明这些牺牲都打了水漂。现在“门户开放”的状态甚至还不如1941年。今天，机会均等的原则已经消失在了空气中，今天，只有强权的特权，一个敌对的强权，想要再看到一个政治、军事和经济独立的中国已经是幻想了


在朝鲜，我们的灾难更是一个接着一个。尽管外交和军事专家一再提醒、警告，我们还是在1949年把我们的部队从南朝鲜撤走，撤走军队之后，一旦这一地区遭到军事进攻该怎么应付我们心里也没数，没个计划！在1950年，当红色大军南侵的时候，我们把缺乏训练和装备的部队推到前线去检测红色军团的战斗力，结果是我们差一点遭到全面的失败。最终，我们强大的军事力量止住了失败的潮水，并且把敌人封锁在了一个很小的港湾中，即使他们有红色中国的军事补充也无济于事，但是我们错误的外交和政治政策使得我们无法取得一个真正意义上的军事胜利。我们现在处于一个没有希望的僵局中，敌人正在慢慢的巩固他们的防线并且正在积蓄进攻力量


很明显我们的政府自从1945年开始对国际关系就陆续犯下了一系列不可挽回的、极其愚蠢、致命的外交错误。有一些错误是因为当时的领导人严重的误判了红色力量的意图和他们的能力。尽管红色力量领导人频繁、诚恳地宣传他们是在为xxx而工作，但是我们的领导人从来就没相信过。但是当红色力量准备从一个又一个国家夺权的意图已经十分明显的时候，我们的领导人被震惊了。尽管感到吃惊，但是我们的领导人还是不相信红色政权有能力实施他们的扩张计划，甚至当这些计划已经被最愚蠢的观察家所察觉的时候。


我们的领导人对红色力量的意图、能力糟糕的误判在远东地区达到了一个无以复加的地步.......

主宰美国远东政府部门的那个小圈子持续好几年拒不承认中国xxx就是真正的xxx。他们向公众放出的消息是：这个被称为“中国xxx”的组织实际上是一个以“农民为主体的改革者”、或者是“渴望和民主力量合作的激进的自由派” 。在那段时间里，任何一个严肃的、冷静的观察家都会认为中国xxx就是完全的、货真价实的、全心全意地xxx者，他们紧紧依附于克xxx里姆xxx林宫，目的在于red化整个远东地区。我们的领导人同样在估计中国xxx的能力方面犯下重大错误，甚至在1947年美国国务院的报告中还声称中国暂时没有危险，至少在20年内不会落入xxx的手里


很明显之所以在国际事务中犯下这些错误是因为美国政府的不称职、领导人低下的理解力（汗呀，如此讽刺前总统）、以及缺乏应付危机的能力而造成的。但是另一方面我们必须注意到，它已经十分清晰地摆在我们面前，渗透进美国政府高层中间的一些不忠诚的份子加剧了这些错误的后果。这些活跃的不忠诚分子数量相对来说很小，但是他们有能量造成巨大的破坏。在IMS(国际军事标准化组织)中美国的能力和威望很大一部分原因是因为美国是唯一掌握原子弹秘密的国家。可是现在已经有清晰的证据表明在原子能机构工作的一些美国公民，将一些极其重要的信息送给或者出售给了苏联情报部门。这无疑帮了苏联人的大忙，使得他们在很短的时间内造出了原子弹。另外有十分清晰的证据表明美国政府决策高层中的一些人在过去的一段时间内曾经是红色力量的活跃分子，他们在面对这些证据的时候做了伪证。


然而更加值得注意的是一群“追随者”，这些人从没加入过ccp，受到背叛或者不忠诚指控的时候会非常的惊恐，但是这些人非常愉快的根据ccp的政策去支持或者反对一些事务。一个人可能同意ccp政策中的一、二点，或者三、四点，这些都不足以引起怀疑。但是如果一个人在几年的时间内，说的、做得都非常接近于ccp阵营的方针、策略，那么他是否忠诚于美国就值得怀疑。这些人不配被称为“专家”这个称号，虽然他们自己这样宣称自己是“专家”，他们蓄意在国内国际事务中蒙骗民众而应该负有罪责。我并不认为他们应该受到司法起诉，但是我认为他们应该被从这些可以影响美国国家政策的重要岗位中清除出去


在1945年-1950年这段时间内，有一批头脑清醒的人意识到美国在对其他国家的外交政策上正在被一只无形的手牵引着走向一条通往灾难的道路。这些人发出了他们的呐喊、提起抗议，但是在几乎每个方面这些抗议都被压制下去或者忽略不计。前美国驻华大使赫尔利，美国国务院的Stanley Hornbeck和Joseph Grew都曾经指出过中国ccp的壮大所造成的危险，但是这些人很快被调离了他们的岗位。魏德迈将军，我们军队中最杰出的战略家中的其中一位，对远东问题有极其深入的了解，写了一篇著名的报告指出中国问题之严重性刻不容缓。他的报告被束之高阁，之后不久，魏德迈被从现役退伍回家，不再握有实权。前驻苏联大使 Bullitt，Bridges, Mundt 等等一连串高官均纷纷指出我国外交政策的愚蠢和荒唐之处。他们全部被礼貌的或粗鲁的忽略掉了。在学术领域，Colegrove教授和我认为我们的外交政策建立在高层、决策层愚蠢和无知的基础之上。有数百位其他的人正在致力于指出我们政府的这些荒唐的事情，但是民众还是没有被唤醒。


现在，一个新的、有力的角色出现了，带来了强有力的声音，这就是韦斯康星州参议员 约瑟夫.麦卡锡。麦卡锡参议员很快证明了他有吸引公众注意的能力。他有其自己独特的人格魅力，总能很快抓住事情的要点说出来，从不拖泥带水。麦卡锡演说的结果就是，街头的美国人，普通的美国人，逐渐地意识到我们国家所面临的危险境地。我从来没有对麦卡锡的演说从头到尾全部支持，但是我非常敬佩他的勇气和诚恳的态度。我深深地感谢 麦卡锡 把美国民众从高傲、自满的沉睡中惊醒，使得他们意识到我们国家的高层在决策国际事务中犯下了愚蠢、致命的错误。

毫不奇怪麦卡锡成功揭露领导层无能的努力遭到了大量的谩骂、侮辱和敌意。他的指控被千方百计地想办法压制掉或者忽略掉，或者通过嘲笑使其变得一文不值。当这些努力都不能奏效的时候，麦卡锡遭到了大量恶毒的攻击。他的想法和指控被严重的扭曲，他的私生活被用可以想象得到的各种方法加以诽谤。记不清多少次了，我听到人们疯狂的攻击麦卡锡，而每当我询问他们的时候，我总是发现他们对麦卡锡说过的、做过的只是朦胧的了解一点点，有时候则根本完全曲解了麦卡锡的意思。因此，我十分高兴得看到麦卡锡利用每一次机会阐述他的理念和澄清对他的误解。但是他的最邪恶的敌人是不会保持沉默的，他们从来没有也不可能保持沉默。但是我相信大量的保持独立思考的人，想独立调查真相的人，会发现这本书非常的有趣和宝贵。我完全有理由相信美国公众之所以会了解他们的政府高层在很长一段时间内在决策国际事务方面犯下如此愚蠢的错误，这和麦卡锡参议员的努力曝光有极大的关系，我想任何一个保持独立思考的人都会这样想




---------------- 威廉 M 麦加文


美国西北大学政治学教授