无关眼神：patent only

来源: 马尾于 2009-11-30 20:58:45 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (491 bytes)

本文内容已被 [ 马尾 ] 在 2009-11-30 23:05:03 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

刚到美国，还在读学位。有天牙痛，开车到了学校诊所，门前有个停车场，可每个车位前都写着patent only。刚考过托福鸡鸭胰，凭着扎实的单词功底，模糊地记得patent是专利的意思。心想，MD，这里有个专利局，这专利局还挺有钱的，把这停车场都包了。又一想，NND,这叫病人停哪呢。不管，停了在说。

看完病回家，想证实俺的记忆，查字典，在patent不远处看见了patient。NND,这英语真不地道。

俺是自己发现问题的，这点俺比我的中国强多了。又：俺算是学医的，看见patent应该比patient次数少得多，俺照样能认识patent。