简单补充一点所谓的团队精神

引用一段经典的话：

THERE IS NO "I" IN A TEAM (spelling)

这大概是对团队精神的最好注释。依我的理解，所谓团队精神 (team spirit) 就是要 "忘我"，否则为什么要强调团队呢？。

集体主义这一词，现在名气有点搞坏了，一提起来就让人想到了要 "牺牲个人"。其实，集体主义之所以有力量，有凝聚力，并有号召力，就是因为它保护了个人的利益，即这个集体内的 "所有人" 的利益。依此理解，在这个集体外的其他人的利益，它即不保护，甚至可能是有害的。

所以从这点出发，团队精神和 "集体主义" 是没有什么差别的 (或者很细微的差别，但实质上没有什么意义)。在下认为，团队精神也好，集体主义也好，都是一个 (翻译) 名词而已。一个社会即不能过分强调个人 (否则特立独行的人太多也搞不好)，也不能过分强调集体 (国家利益除外)。因为在一个国家里，任何一个群体得利，就意味着另外一个群体的受损。

就是那么简单。

所有跟帖： 

• 请教老金： -悟空孙- ♂ (90 bytes) () 10/19/2009 postreply 21:57:17

• 没差别就是没差别。你硬说有，我也不想再争了。每个人自己理解吧。 -金笔- ♂ (0 bytes) () 10/19/2009 postreply 22:32:22

• 我是请教你这“都是一个 (翻译) 名词而已”是由哪个名词翻译过来的。 -悟空孙- ♂ (0 bytes) () 10/19/2009 postreply 22:46:02

• 两者都是俗成定义的名词，你就不能望文生意，来点“创造力”吗？ -金笔- ♂ (0 bytes) () 10/19/2009 postreply 22:57:39

• 集体主义特指斯大林主义， -ji.q.zhang- ♂ (631 bytes) () 10/19/2009 postreply 23:12:53

• 蛮顺耳的，哈。请您再说说，按此定义，它和团队精神有何不同？ -金笔- ♂ (0 bytes) () 10/19/2009 postreply 23:22:52

• 斯大林主义就是法西斯！ -ji.q.zhang- ♂ (0 bytes) () 10/20/2009 postreply 05:29:59

• 你连什么是truth都不清楚，戈培尔就是给你这样的人洗脑的吧。 -firm- ♂ (0 bytes) () 10/21/2009 postreply 05:23:18

• DING! :))) -金笔- ♂ (0 bytes) () 10/20/2009 postreply 09:43:17

• 团队精神和集体主义,<江南为橘，江北为枳,吃起来是一个味。 -歉a歉- ♂ (0 bytes) () 10/20/2009 postreply 06:52:13

• 金笔兄肚子里真有货啊~ -网上小学生- ♂ (0 bytes) () 10/20/2009 postreply 06:53:32

• 是不是就像台风（Typhoon) 与 hurricane （飓风）。 -晓洲- ♀ (46 bytes) () 10/20/2009 postreply 08:26:28

• 啊哈，还没来得及继续批猴哥，这主题咋又换了涅！ -无墨- ♀ (0 bytes) () 10/20/2009 postreply 10:17:57