回复：回复：

-----“我說的那紙漂浮于空中﹐明晃晃的耀眼﹐如刀刃”--
我想这句还是你理解的对。
“乌皮绢素”可能是指一种绢的名字叫“乌皮绢”或者是包装是乌皮所以得名。
“乌皮绢素横批张”是指把绢横着劈开或横着使用所谓横幅。这也是我的分析，译古诗意义就够了，文字的感觉没法译。