抢劫

抢劫


编译/周 吴


晚上11点钟,伯尼冲进一家加油站,他边掏出手枪边喊:“举起手。”
加油站的男人竟然问是不是真的要举起手?伯尼紧张极了,这可是抢劫。他挥动了一下手枪,做出时刻准备开枪的架式。
那个男人这才乖乖地举起手。
“把钱交出来。”伯尼喊道。
那个男人说:“钱在收银柜。”
伯尼从没用过收银柜,他问:“怎么打开它?”
“就是按个键。”
“到底按哪个?”
“随便哪一个。”那男人说。
伯尼随便按了一个键,收银柜的抽屉果然开了。
那个男人居然笑着问伯尼是不是第一次干抢劫?
“第一次干抢劫,那又怎样?”伯尼正在把收银柜里的钞票往口袋里塞。
那个男人于是说:“哈,第一次干抢劫,你已经犯了两个错误。”伯尼忍不住问犯了什么错误?
那个男人指出,第一嘛,加油站是间三面玻璃墙的房子,只要外面有人看见他举着双手,就明白里面发生了什么事。伯尼刷地红了脸,这确是个错误,于是示意那个男人把手放下。那男人放下手。
另一个错误会是什么呢?伯尼想不明白。
那男人说:“另一个错误是,这时,如果有车来加油,你该怎么应付呢?”
伯尼非常得意地回答:“为这次行动我花了整整一星期的时间,我已调查得很清楚,晚11点到1l点半这段时间不会有车来加油。”
对于伯尼花了一个星期时间来加油站踩点调查,那个男人显得非常吃惊。伯尼做得不错,在对这个加油站踩点的过程中,没让人注意到他的存在。
“那你怎么不戴手套?”那男人问,“你在这加油站到处都留下了指纹。”
“奇怪,你倒像是抢劫方面的专家。”伯尼警觉起来。
那男人突然苦笑一下,径直走向一间小办公室。
伯尼只好紧跟着,以防止那个男人打电话报警。那个男人从桌上拿起一张过期了的报纸图片,他举给伯尼看。图片上是两名警察押着一名戴着手铐的罪犯,图片下写道:在押犯克雷伦斯·范内正被押解至法庭,他是以持枪抢劫罪被捕的。
这是什么意思?伯尼一脸不解的表情,难道是警告吗?伯尼显然不想有被捕的下场。
那个男人提示伯尼,仔细看看那罪犯。
伯尼看了看图片,又看了看那男人,惊叫道:“你是克雷伦斯·范内?”
那男人点了点头,说那已是7年前发生的事了,之所以保留至今,是因为过期了的报纸图片有它的特殊意义。每当他遇到不顺心的事时他就看看它,一切烦恼也就烟消云散了。
“好吧,这次算我倒霉,”伯尼嘟哝道,“我马上就把钱放回收银柜。”伯尼回到收银柜旁,掏出一大把皱巴巴的钞票,克雷伦斯·范内问:“你花了一星期时间准备这次抢劫,你估计你能抢到多少钱呢?”
“估计能抢到90元,瞧,这收银柜里可有95元。”伯尼答道。
“如果有人指点你,你可以把事情做好。”克雷伦斯·范内停顿一下,“我正在物色个年轻伙计,准备合伙干,而且绝对安全。”克雷伦斯·范内认真地承诺。
伯尼有点想笑,抢劫这种工作,可是高风险的,哪里有绝对的安全?看起来,克雷伦斯·范内不仅是抢劫专家,对吹牛这种事,也很在行。
“吃一堑,长一智。对于一种错误,我可不会犯两次的。”克雷伦斯·范内说。他的语气很重,显然,伯尼的话已激怒了克雷伦斯·范内。
伯尼想了想,与克雷伦斯·范内一起干抢劫,确实不错。克雷伦斯·范内有很丰富的抢劫经验,这可以提高抢劫成功率。
过了一会儿,伯尼说:“好吧,我想先听听,具体工作怎么做?”
在伯尼看来,具体工作就是具体的抢劫细节。
克雷伦斯·范内说:“工作时间是从9点到17点,一星期工作六天。要你做的具体工作是:微笑、查看油表、清洁来加油的车子的挡风玻璃。”
闻听此言,伯尼差点晕倒了。后来,在克雷伦斯·范内的劝说下,伯尼接受了这份工作,原因就是他不用再害怕警察了。

所有跟帖： 

• 这个故事好看。人只要悔改就会被免除罪恶。 -加州花坊- ♀ (0 bytes) () 08/12/2009 postreply 06:17:27