我接触的台湾人语言表达的最大问题是不make point， 说了一大堆context，就是说不清，makes no sense，

用英语写作表达时却analytical。英语培养analytical, 汉字发展 relational thinking 的现象随处可见。表达不清，说话腔调如何就不在意了。恕我直言。

所有跟帖： 

• 很多台湾人看不懂简体，如生活在中文世界就不免局限 -英二- ♂ (0 bytes) () 01/03/2016 postreply 07:58:39

• 这个好像问题不大，发展的过程中有些会自然淘汰，另外也会有一部分人坚持传统也未尝不可 -尤其开心USA- ♀ (0 bytes) () 01/03/2016 postreply 08:17:44

• 说话用不着识字。你说的和我说的毫无关系。 -笑薇.- ♀ (0 bytes) () 01/03/2016 postreply 08:24:50

• 我身边也有，不过说各种语言的人都不乏这种人。咱们看整体不看个体，文化背景/发展程度/关注点不一样，理解不一样也很正常 -尤其开心USA- ♀ (98 bytes) () 01/03/2016 postreply 08:15:32

• 上一条是回楼上笑微的，总串行，抱歉 -尤其开心USA- ♀ (0 bytes) () 01/03/2016 postreply 08:16:15

• 谢参与讨论。是的，许多国人也有这个问题，不过我的个人经历，包括很近的亲戚台湾人士这个问题就更显突出。最有意义的 -笑薇.- ♀ (455 bytes) () 01/03/2016 postreply 08:33:52

• 转一下其他评论：其实谈的不是语言，是文化 -尤其开心USA- ♀ (0 bytes) () 01/03/2016 postreply 10:44:10

• 呃， 那我的判断是正确的，你我说的是两回事。多说一句，文化是思维方式的结果。 -笑薇.- ♀ (0 bytes) () 01/03/2016 postreply 11:47:54