台湾修宪前实行的是五权宪法。所谓五院是行政院，立法院，司法院，考试院和监察院

所有跟帖： 

• 把院翻译成yuan作为一个独立名词能够体现其宪法的特殊性 -没办法只好注册- ♂ (0 bytes) () 04/01/2014 postreply 19:08:02

• 翻译成别的不能体现其特殊性，其妙处就像把用kungfu翻译中国功夫一样。 -没办法只好注册- ♂ (0 bytes) () 04/01/2014 postreply 19:09:31

• 无法苟同，既然要翻成英文，目的就是要让外国人看，我相信外国人看定不懂这个yuan是什么意思 -547788- ♂ (0 bytes) () 04/02/2014 postreply 07:39:04