找到这个website，感觉翻译得不错。其实还能简洁些. 与茶兄共勉

来源: nearby 于 2022-04-25 10:45:55 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (700 bytes)
回答: 【英译论语】为政篇-3 由 WXCTEATIME 于 2022-04-25 06:24:32

http://www.360doc.com/content/18/0101/07/36490684_718052534.shtml

 

Based on what is offered from the above website, we might be able to make it more concise as the following:

 

Confucius noted:" At 15, I doted on learning; By 30, I established my social status; By 40, no longer vexed; By 50, knew my fate; By 60, able to listen; Since 70, follow my heart but stay in bounds."

 

 

所有跟帖： 

• 不错，以后可以参考，谢谢：） -WXCTEATIME- ♂ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 04/25/2022 postreply 10:56:31

请您先登陆，再发跟帖！