譬如北辰，居其所而众星共之。翻译成“众星紧密团结在以北辰为核心的周围”，老外就比较好理解了。

来源: 美国王过人 于 2022-04-23 09:44:43 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
回答: 【英译论语】为政篇-1 由 WXCTEATIME 于 2022-04-23 08:41:28

所有跟帖： 

• 好，谢谢王兄的建议。我试着改成这样：） -WXCTEATIME- ♂ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 04/23/2022 postreply 09:57:35

• 改成这样： -WXCTEATIME- ♂ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (218 bytes) () 04/23/2022 postreply 10:37:07

请您先登陆，再发跟帖！