想起来会微笑(71)

 

疫情这段时间天天腻在一起,爱儿倒是有了很多跟我学中文的机会。

她经常会这样得意地自卖自夸:“耶!妈妈,我会说‘无论如何’这个词了!”在这个句式里,“无论如何”四个字可以换成任何稍微生僻一点的词语,甚至是极平常的字词,爱儿也都难掩她那一脸满足的喜气。

她初听我曾随口说了句“出去容易染病,在家容易疯狂,做人好难啊”就咯咯咯地笑,“True。妈妈。So true。”

然后她时不时就想起来问我,“妈妈,那句话怎么说来着?”我就再说一遍,她笑嘻嘻跟着重复。说到那句“做人好难啊”,到底还是小孩子,那几个字从她嘴里说出来一点也不难。

有时候她也会故作深沉地跑我面前感慨,“唉,这么长时间了,我还没有疯狂。”我就笑得不行。

 

爱儿会在我每次迫不得已跑出去购买食物回来,认真地说,这都是妈妈冒着生命危险买回来的,然后得意地冲我嫣然一笑,“看,妈妈,我也学会冒着生命危险这个词了!”

有几天买不到鸡蛋,我出去的时辰大概没掐算对,COSTCO卖光了,离我们很近的一个西人超市也货架空空。为了吃个鸡蛋着实单独跑出去好几次。

后来每次我要用鸡蛋,甚至做面包的时候爱儿都会大叫,“别浪费鸡蛋啊,妈妈。这都是你冒着生命危险买回来的!”

好像爱儿觉得,只要鸡蛋盒不空,妈妈就可以不用出去冒生命危险了。

 

有一天我剥了几个橙子,让孩子们来吃。正吃着,爱儿忽然尖叫,“有籽儿!”

的确有一个橙子有籽儿,我跟尘儿说着话忘记去掉了。

爱儿苦着脸对我说,“妈妈,我正大刀阔斧地吃呢,结果就一下咬到籽上了。”

我被她的大刀阔斧惊到了。爱儿笑,“妈妈今天你刚刚教我做事情要大刀阔斧啊。”

我想起来,那是因为爱儿洗个土豆都像在绣花。不过用大刀阔斧形容下嘴的痛快,倒也生动。

说着话,爱儿又拿起一瓣橙子,放进嘴里,还没开始嚼,问我,“妈妈,大刀阔斧的反义词是什么?”

小心翼翼吧。我随口说。

过一会儿,爱儿来跟我汇报,“妈妈,我小心翼翼小心翼翼地吃,结果没籽儿。还是应当大刀阔斧地吃啊!”

 

有一天无意中跟爱儿聊起文学。我从网上找到一个中文的世界名著一百篇,一个一个查找作者和作品的英文翻译,爱儿常常一边听一边惊喜大叫,“哦哦,这在我的书上提过!”

我给爱儿买过一本关于literature 的书,古今中外的文学书籍简介。那本书,我后来才知道,真是包容量很大的一本书,仅仅中国部分,从周易开始,到诗经全唐诗,到后来的三国志,水浒,红楼梦,近代的胡适和鲁迅,现代韩少功的寻根,莫言的红高粱,最后居然看到王朔的玩的就是心跳。一个感觉就是,虽然都是非常简短的介绍,但他们把我们的文学摸得挺透彻。

小孩子的记性真好,爱儿总是能飞快地从她的那本英文书上找到对应的作者或者作品。

竟有无限乐趣。

爱儿一边兴奋地跟我谈论那些作者和书名,一边遗憾,“妈妈,这么多好书,我都看不过来了。我觉得一辈子不够用啊!”

我听得笑死了。一辈子究竟够不够用我不知道,我只知道文学的夸张精髓她已经懂得了。

书其实不用看那么多。看到一半的时候差不多就知道,故事面目各异,所讲却殊途同归,无非“人性”。人一辈子遍阅好书的目的,不是为了读书,是为了写好属于自己的那本书,或者用文字写,或者用生命写。不过这些爱儿还不能够懂。

那一顿狂聊聊得我们两个口干舌燥,后来我不得不起身去做饭了,爱儿突然恋恋不舍地抱住我问,“妈妈,你今天是不是也非常开心?”

当然开心了。爱儿却说,“妈妈,你是不是很久都没有跟别人聊这些了?我从来不知道你知道这么多。”

我的心一动。我的确很久不跟别人聊这些了。我懂的都是无用的东西。而这些,难逢知己。眼前的这个磕磕绊绊用中文跟我说着文学的小人儿,会长成我的知己吧。

 

昨天母亲节,我被赦免做一日三餐。

不做三顿饭,居然可以多出那么多时间。闲得无聊,我就对着镜子照了张相(看来该做饭还是要做饭去,不然就闲出幺蛾子)。

之所以对着镜子照,是我觉得自拍出来的都好难看,或者说我太土,不太会玩手机。昨天天气有点阴,不够明亮,这两天头痛欲裂,气色不好,连在眉头挤压的红印都清晰可见。我就给脸部打了点光,整个人看上去就亮了。可以加手机效果真是好。

爱儿上楼来看到,第一眼就说,“妈妈你又在臭美。”

我争辩,我要照一张我最年轻的样子。

爱儿咯咯咯笑,她早就习惯了我的狡辩。一边笑一边把脑袋凑到手机上,“妈妈,你这张是美颜了吧?”

小孩子的眼睛真是尖。是,我赶紧心虚地承认,我给脸部上了光。

爱儿挑剔地端详了一会儿,给出鉴定结论:“还好妈妈,你这张美颜得不厉害,看着还是人脸。”

我笑岔气了。

这不会说中文的说出来的中国话,真是让人很受伤啊!

 

 

 




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

热坛。。。放松一下。。。。 -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 10:02:42

小孩子学什么都快,而且还按自己的套路去了解。 -yuntai- 给 yuntai 发送悄悄话 yuntai 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 10:11:38

哈哈,是啊,听他们消化后自己说出的中文特别有意思。。。:) -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 10:22:37

哈哈,开心果!大刀阔斧的反义词应该是 -鲁冰花- 给 鲁冰花 发送悄悄话 鲁冰花 的博客首页 (32 bytes) () 04/21/2022 postreply 10:19:48

被行家捉现行了。。。:) 大刀阔斧的反义词我也不知道是啥,当时就是随口说了一个。。。LOL -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 10:24:17

我是从字面上想的,查了一下:是束手无策。:) -鲁冰花- 给 鲁冰花 发送悄悄话 鲁冰花 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 10:49:00

这个我当时肯定想不到。:)我就算用力想,顶多能还想到缩手缩脚。。。现在好惨,英语没学会,中文都忘了。。。:( -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 10:59:36

我也是,提笔忘字。。 -鲁冰花- 给 鲁冰花 发送悄悄话 鲁冰花 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 11:35:27

握手。:) -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 11:49:04

好快乐的母女倆!交流得好。以前写的么?要不昨天不是母亲节。 -nearby- 给 nearby 发送悄悄话 nearby 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 10:24:52

差不多两年前了。。。现在懒,啥都不想写。。。。 -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 10:30:47

你这张美颜得不厉害,看着还是人脸。。。。你该换手机啦。:) -老林子里的夏天- 给 老林子里的夏天 发送悄悄话 老林子里的夏天 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 10:43:45

笑晕。我怎么没想到这个。。。LOL -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 10:48:06

好开心啊!你家的小精灵总是让你笑,就是天然美颜:) -可能成功的P- 给 可能成功的P 发送悄悄话 可能成功的P 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 12:06:28

嗯,我家女儿是比儿子甜。:) -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 12:42:56

妈妈就是大美人啊,美人都爱美 -FionaRawson- 给 FionaRawson 发送悄悄话 FionaRawson 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 12:13:55

嘿嘿,抓到了,你骗人你骗人。。。LOL -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 12:43:38

不行的无忧,不是“时间”的事,一心无法二用。我那几天写鬼文,结果长篇连载忽然就接不上了,从来没发生过的事。正常来说都是上 -FionaRawson- 给 FionaRawson 发送悄悄话 FionaRawson 的博客首页 (104 bytes) () 04/21/2022 postreply 12:56:00

弃了鬼文了?我知道你忙,都不敢催你。。。。 -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (167 bytes) () 04/21/2022 postreply 13:09:41

女儿嘛 -Zhuzitaba- 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (237 bytes) () 04/21/2022 postreply 12:25:01

哈哈,你家的儿子你叫爱儿?:)我女儿中文名字里有个爱字,所以。。。 -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 12:44:53

对啊 -Zhuzitaba- 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (198 bytes) () 04/21/2022 postreply 12:48:49

哈哈,幸福的妞妞爹。。。:) -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 13:13:30

新冠让父母孩子接触时间加倍了。 -lovecat08- 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 12:33:46

是,世界一下子狭小了,也亲密了。。。当然也有反例。。。 -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 12:45:59

小精灵。非常同意你们讨论的一个结论 — “小说不用看太多”,所以我现在基本不看小说:) -WXCTEATIME- 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 13:02:55

小茶看得真仔细,被你抓住这一句了。。。LOL -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 13:14:39

幸福 -颤音- 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 13:21:58

嗯,小棉袄贴心。:) -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 13:27:11

小朋友太可爱了!这些词学的真不错 -浮云驰- 给 浮云驰 发送悄悄话 浮云驰 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 15:02:44

嗯,她很爱跟着我学中文。:) -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 15:56:08

跟冰花的女儿有的一拼,聪明! -kirn- 给 kirn 发送悄悄话 kirn 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 16:58:35

谢谢小K。:) -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 17:50:01

叫爱儿和冰花女儿PK一下! -kirn- 给 kirn 发送悄悄话 kirn 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 18:42:09

小K又调皮了。你家两个女儿会不会跟你争宠?:) -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 19:10:09

我觉得我不宠她们,但是心底里知道我偏爱。。。内疚ing -kirn- 给 kirn 发送悄悄话 kirn 的博客首页 (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 04:53:12

啊,自己能感觉到偏爱吗?也好,能感觉到就能纠偏。。。。 -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 05:27:42

有没有疫情这两年下来,孩子们中文提高不少? -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (711 bytes) () 04/21/2022 postreply 17:04:04

嗯,好很多。我家听说基本都没问题。老大喜欢用中文给我发微信。老三现在也开始了。。。不过都是连蒙带猜的。 -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (200 bytes) () 04/21/2022 postreply 17:53:52

小棉袄身兼闺蜜,无忧好福气 -庄文雅- 给 庄文雅 发送悄悄话 庄文雅 的博客首页 (28 bytes) () 04/21/2022 postreply 17:40:06

哈哈,这是一个系列,专门写孩子们的一些小事。我随手选了第71篇发出来,懒了没改题目。。。 -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 17:55:30

哇~~~写了这么这么多! -庄文雅- 给 庄文雅 发送悄悄话 庄文雅 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 18:11:59

庄主知道我有多闲了。。。。LOL -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 18:23:32

知道无忧才情有多高、文思有多敏捷了:) -庄文雅- 给 庄文雅 发送悄悄话 庄文雅 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 19:35:12

好甜,晕倒。:) -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 19:45:30

请您先登陆,再发跟帖!