我第一次的翻译是这样，后来想忠于原文改成现在这样。

来源: WXCTEATIME 于 2022-04-06 08:04:22 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (328 bytes)

Confucius said: ”To rule a big country well the government shall pay attention to the following aspects: be serious in making each policy and be faithful to implement it;  consuming goods economically but don’t treat the people harshly; employing the people to work at proper times every year.”

所有跟帖： 

• 这个版本好 -kirn- ♀ 给 kirn 发送悄悄话 kirn 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2022 postreply 09:06:27

• 那以后就采用这个版本，我也觉得这样更符合实情。 -WXCTEATIME- ♂ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2022 postreply 10:03:33

• 赞小茶！这么认真严谨 -糯米粥- ♀ 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2022 postreply 17:42:30

• 论语是四书之首，不能不严谨：） -WXCTEATIME- ♂ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2022 postreply 17:56:13

请您先登陆，再发跟帖！