最后一句,要表达自己深知,知己的作息时间,故说“应”未眠,要在译中。。。。。
所有跟帖:
•
对呀最后一句最难了,体现心境由天地及己然又及你,so far觉得慢兔的版本最好
-EuphoriaF-
♀
(0 bytes)
()
03/30/2022 postreply
09:26:17
•
谢谢,你解释的很好,的确诗由外及内又及你,诗意在“点到” 却不“说破”之间
-慢兔-
♀
(0 bytes)
()
03/30/2022 postreply
09:57:15