诗歌翻译要到达信达雅还是挺难的

所有跟帖： 

• 先达再考虑雅：）突然发觉信和达是不是同一个意思？ -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 03/25/2022 postreply 15:11:37

• 信和达不同，比如鲁迅的译作太信了，读者看不懂，而且一点不达，像是吃夹生饭；同样达不一定信，国外汉学家在这方面有许多误译。 -美国王过人- ♂ (0 bytes) () 03/25/2022 postreply 20:02:51

• 谢王兄，查了维基： -WXCTEATIME- ♂ (12698 bytes) () 03/25/2022 postreply 23:03:19