赞茶兄传播文化的热忱和心意。唐诗最难翻译的，也许是那些用典太多的。其实相对来说王维的诗应该直接些，

来源: 东风再起 于 2022-03-25 11:42:00 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (128 bytes)

主要都画面描写来引导意境。和英文诗有不少相通之处。建议茶兄拿王维的集子译一本？

所有跟帖： 

• +1赞同，译首王维的诗看看吧。。。。 -尘凡无忧- ♀ 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 03/25/2022 postreply 11:43:49

• 好、有空时试试看：） -WXCTEATIME- ♂ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 03/25/2022 postreply 11:48:56

请您先登陆，再发跟帖！