《巴别塔之犬》一只狗如何说出女主人的死因(贴图)

《巴别塔之犬》一只狗如何说出女主人的死因(贴图)

故事开篇便将读者引入一个神秘离奇的氛围中，一个女人从苹果树上坠地身亡，是意外还是自杀？无人知晓，唯一的目击者，就是她的爱犬“罗丽”。女人的丈夫是一位语言学家，因为思念妻子却无从得知她真正的死因，竟异想天开地打算教爱犬“罗丽”说话，让它道出事情的真相。也就在教“罗丽”说话的期间，语言学家逐渐开启了和妻子之间的记忆之盒……至此，语言学家才渐渐拼贴出妻子的样貌。那么，他将用何种方式找到他与爱犬“罗莉”共通的语言？最后他能否让爱犬“罗丽”说出女主人死亡那天到底发生了什么吗？

新浪读书阅读地址，不过就是不全....

有兴趣大家可以去下载电子版

http://book.sina.com.cn/nzt/novel/lit/babietaquan/

======================

书评转载....

======================

巴别塔之犬

是在从美国回来的飞机上读完这本小说的。

临走去美国之前，去书店找本轻松休闲的书带在身上，以打发飞机上无聊的时间。看到书店的推荐“全美畅销小说”，于是就买了这本卡罗琳帕克丝特的小说。

不过这本说既不轻松，也不休闲，完全在我意料之外，坦白说，看完后我喜欢这本小说。

如果仅仅看简介，一定会被其所误导：如果你真以为这本小说是关于一位语言学家如何教小狗说话的故事，那么你一定是错了；如果你真以为这是一本关于丈夫调查妻子死因的小说，那么你仍然是错了；如果你真以为这是一本情爱小说，那么你还是错了。这究竟是什么样的一本小说，虽然我说了这么多你错了，我也无法肯定的告诉你答案；我只知道，这是一本很不简单的小说。

一开始我是被骗了，看了简介，我真以为这是一本科幻的荒诞小说，或者是什么类似于《心灵鸡汤》之类的人生哲理文字，随手翻翻消磨飞行时间也就罢了。即便当我开始一页页翻看文字，最初的几个章节，我并未意识到这本小说与其他小说的不同。直到穿插渐进的叙事逐渐将男女主人公的性格清晰描绘，直到我开始注意到男女主人公的第一次争吵，直到我开始注意到他们行事的不同，我才猛然体会到这样看似一个荒诞不经的故事背后的深意，看似平淡无奇的叙事底下作者的良苦用心。此时，我也已经明白巴别塔在这里和语言无关，更不是什么会说话的小狗。我们都很熟悉圣经里关于巴别塔的故事，却忽视了其深层的涵义，或许这本小说能帮助我们触及、了解更多、更深的东西。

它是关于爱情、婚姻、回忆、生活的故事，关于男人、女人的故事，关于理解、沟通的故事。很多人在读的过程中会想露西的想法过于奇特，有些出格，也有人很会想保罗又过于呆板、自以为是；读完之后，我们知道这是一个哀伤的故事，这种哀伤就藏在作者高明的叙事中，一字一句虽然看似漫不经心，但是当最后的结果呈现在眼前时，我们却如同保罗一样心痛不已，哀伤、痛苦就如同潜藏在我们和他的内心深处，由内及外，生长出来。在故事的最后，保罗终于明白了露西动过的那些书籍的意义，终于读懂了这些书后藏着的露西要对她说的话，他也终于明白了为什么露西要给小狗罗丽做好牛排，可是越是接近和了解真相，他越是悔恨和自责，我们又何尝不是呢？除了起初不明白作者深意的懊恼，还有和主人公一同的哀伤、心碎。至此，我们才开始怀疑和反问，人与人之间，即使是至亲至爱之间，那座联系彼此的巴别塔是否真的存在呢？保罗一开始自以为了解朝夕相处的露西，我们有何尝不是自以为了解自己爱着的人？我们以为露西行事古怪，那是因为我们和保罗一样没有站在露西的角度去看问题，没有真正地走进露西，没有真正地理解她。作者通过这样一个故事告诉我们，露西的死是保罗的悲哀，也是我们每一个人的悲哀。

至少，这本小说告诉了我们许多，提醒了我们思考，像从文字深处渗出的哀伤一样，她给人的深思也是连绵不尽的；这是一本好的小说，至少，她教会了我们思考。

=========================

《巴别塔之犬》

[美]卡罗琳&S226;帕克丝特著

南海出版公司 07年7月版

不管写小说还是书评，最难的都是开头。一个开头，往往就决定了整篇文字的走向，不管是长达几十万字的小说，还是标准千字的书评，有时，最后那句话，其实早在开头第一个字写下的时候就被决定了。就像是叫做《巴别塔之犬》的这本书，开头叙述了在一个平常的下午，一次意外坠落事故导致了主人公妻子的去世，短短几页平静而浅淡的叙述，便决定了全书探询、回忆的主题，而故事，也在回首往事所特有的忧伤、缓慢的气氛中，铺展开，就像在黄昏时沿着小径漫步山林，等待着，到达山顶的那一刻，平原上的万家灯火，突然地浮起来。

这篇书评其实可以用本书所谓的“悬疑”开场作为最初的落笔之处。与优美的文字，宏大的叙事相比，一个抛出谜团的开头恐怕更能吸引人一些，这也是畅销小说屡试不爽的秘籍之一。本书的谜团是，“我”的妻子，从一棵苹果树上掉下来摔死了，种种迹象表明，她这样做，似乎是有预谋的，而目击这一切的却只有家里的宠物狗“罗丽”。“妻子”为什么这样做？到底是自杀还是他杀？谜团仿佛旗帜一样被拉到了旗杆顶端，就像著名美剧《绝望主妇》开篇的那一声枪响。于是，我们就不由自主的，顺着作者的叙述一路阅读了下去。

当然，作为评论，如果仅仅将重点放在小说的叙事技巧上，怕是难逃舍本逐末之嫌。对一本小说而言，技巧是必须的，但所叙述的故事与文字本身的美感才最为重要。本书的故事，虽然将大量的篇幅用在“我”教宠物狗“罗丽”“讲话”这一有点荒诞的情节上，但是，故事的内核，却是一目了然的，正是“我”对妻子深沉的爱，才使得作为语言学家的“我”，明知不可为而刻意为之，希望教会“罗丽”讲话，以获知妻子在去世那天所发生的事实真相。可以这样认为，故事是建立在一个“绝望”基础上“希望”，是一团浓黑夜空中的微弱星光。当作者用平淡而煞有介事的语气叙述着“我”教“罗丽”说话的每一个细节的时候，当“我”不断地以生活中所遭遇到的事件回忆起妻子的时候，感情在那时就像一片平静的湖水，却倒映着，最悠远的那片白云。最诚挚的感情，绝不是激烈的哭诉，绝不是痛苦的伤心，而是一片平静，能把最汹涌的情绪也压抑住的平静。

如果单以故事性看，本书的故事并不算太出色，只是一个伤心的丈夫，在妻子死后，对妻子无限的怀念和对过往生活的追忆。如果把握得不好，这样的故事，不单不能感动人，还很容易变成孤芳自赏。难得的是，作者在叙事时，所使用的语言十分流畅而平淡，节奏也相当得缓慢，这就使得故事有了从容、淡定的气氛，虽然是以第一人称“我”叙述故事，但主观的情绪似乎很少介入，仿佛在讲述着别人的故事。作者是在做减法，将感情的因素降到最低，是一个中年男人，在静谧的黄昏中，独坐在椅子上，虽然心中百感交集，叫别人看来，却觉得他只是眺望远方而已。伤心应该是种很缓慢的情绪，只有在从容的气氛中，才能渐渐地弥漫开来。也只有这样的低调和表面上的平静，才使得本书具有了动人的力量，能使读者，在阅读中，沉浸到故事的情绪中去，在从容中，被感动。当读到“我”将一块毛巾披在“罗丽”的头上，而它却异常乖巧地一动不动的细节时，就算是最铁石心肠的读者，怕也会被这种悲伤所感动。

最后提一下本书的书名。“巴别塔”，象征着人与人之间的隔阂，在书中表现为“我”教“罗丽”说话这一徒劳的举动。在很多时候，最亲密的两个人，之间的相处，只记住了亲密，却忽视了即使最亲密也难免的隔阂，而最相爱的两个人，一起的纠缠，只记住了相爱，却忘记了即使再相爱也难免的平淡。读本书到最后，所谓谜底自然而然地解开了，倒不叫人觉得开始的谜团有多悬疑，记住的，只是整个故事从容淡定的忧伤。希望这篇书评也一样，任何开头都不重要，只希望你能明白，这本书，有多难得，就好。

《追风筝的人》让位《巴别塔之犬》

2007年07月10日 15:13

作者：[美]卡罗琳·帕克丝特 出版社:南海出版公司

美国新生代女作家卡罗琳·帕克丝特的爱情悬疑小说《巴别塔之犬》甫一面市，便压倒畅销书《追风筝的人》，迅速登上亚马逊、《纽约时报》等各大畅销书排行榜榜首。本周，这部小说的中文简体字版由南海出版公司引进出版。

《巴别塔之犬》开篇便将读者引入一个神秘离奇的氛围中，一个女人从苹果树上坠地身亡，是意外还是自杀？无人知晓，唯一的目击者，就是她的爱犬“罗丽”。女人的丈夫是一位语言学家，因为思念妻子却无从得知她真正的死因，竟异想天开地打算教爱犬“罗丽”说话，让它道出事情的真相。也就在教“罗丽”说话的期间，语言学家逐渐开启了和妻子之间的记忆之盒：从他们第一次的约会、信守彼此的时刻，到妻子制作亡者面具、对于亡灵世界的着迷、接连不断诡异而残破的梦境……至此，语言学家才渐渐拼贴出妻子的样貌。那么，他将用何种方式找到他与爱犬“罗莉”共通的语言？最后他能否让爱犬“罗丽”说出女主人死亡那天到底发生了什么吗？

《巴别塔之犬》的作者卡罗琳·帕克丝特是当今美国新生代作家中最耀眼的一位。其处女作《巴别塔之犬》因以象征语言分野的“巴别塔”作为基调，全书充满了迷雾鬼魅的神秘、古老的传说，以及感伤般的回忆历程，让这部小说甫一面市，便压倒当年的畅销书《追风筝的人》，迅速登上亚马逊、《纽约时报》等各大畅销书排行榜榜首。美洲人评论说，这是“一个关于回忆、语言、悲伤和赎罪的故事，一次令人心碎的探寻！”欧洲人评论说：“这是一本罕见的小说……除了古老的神话、鬼魅的精灵所营造出的奇特氛围，还有心灵治疗、神秘塔罗牌……而当你随着主角一步步走向事情的真相时，更会感到一种椎心的痛楚……”亚洲人则评论说：“人人都以为和自己最亲近的人共有一座巴别塔，以为自己最了解那个亲近的人——然而，这座巴别塔真的存在吗？”目前，《巴别塔之犬》正以22种语言版本在世界各地风靡。