文言文一直是正统书面语言,我发觉文言文的语调是有韵律感的,语气很有礼貌。你感受一下。白话文是通俗的,后来推广是一种普及。

所有跟帖: 

文言文当然是很优秀的语言,否则不会存活几千年。五四运动时国人严重的自卑导致文言文成为反封建的无辜牺牲品。 -WXCTEATIME- 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 03/14/2022 postreply 22:37:14

我不觉得那时的文人自卑,我想是历史因素那时文人做的一种文化运动。不会推翻传统,他们本身就是传统文化的受益者,很自负的。你 -applebee3- 给 applebee3 发送悄悄话 applebee3 的博客首页 (0 bytes) () 03/14/2022 postreply 22:51:53

保留意见吧:) -WXCTEATIME- 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 03/14/2022 postreply 22:57:34

可以深入探讨啊。你也思考一下。我这两天在看哲学,英译中的,就是学习怎样理性有逻辑的表达。理解很重要!好了,晚安。 -applebee3- 给 applebee3 发送悄悄话 applebee3 的博客首页 (0 bytes) () 03/14/2022 postreply 23:04:00

茶兄说的自卑其实是当年国人睁眼看世界的另一种解释,有一些人看到了新的先进的就全盘否定了老的,像钱玄同甚至主张废除汉字,都 -浮云驰- 给 浮云驰 发送悄悄话 浮云驰 的博客首页 (41 bytes) () 03/15/2022 postreply 00:11:18

谢谢浮云帮助解释:)正是此意,当时很多的人都主张废除文言文,包括胡适甚至鲁迅,乃至当今仍有人主张中学语文完全抛弃文言文。 -WXCTEATIME- 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 03/15/2022 postreply 07:36:10

时代不同了,象古代那样以文言文作为书面语言很落伍。但中学课应该保留学习。当年几位文人肯定有考量,有替代方案或折中方案, -applebee3- 给 applebee3 发送悄悄话 applebee3 的博客首页 (0 bytes) () 03/15/2022 postreply 08:14:25

请您先登陆,再发跟帖!