中西诗理诗论漫谈系列(四)(ZT)：BY 万湖洲小金

来源: liwong628 于 2007-09-19 12:42:32 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (604 bytes)

本帖于 2007-09-21 15:46:57 时间, 由普通用户开心豆豆编辑

万湖洲小金这首以古诗写西诗的文章，值得一读。

古体装西诗，大师得并驰。长短各何在？一体窥中西。
西诗详叙述，取益逻格斯。柏氏作总结，滥觞先其时。
神曲失乐园，起伏势逶迤。东土以诗兴，兴使意迷离。
三百无确解，羚羊挂角奇。西方象征派，转从旧轨移。
意象求多义，东西殊途归。汉诗四言始，五言味愈滋。
言多恐易失，钟说吾未疑。五七有音步，习久渐成规。
子昂太白歌，随心规矩违。五古终主干，民谣同归依。
推源汉言语，单音为始基。西人求形式，难得整且齐。
适之倡白话，古体真式微？自咏兰花草，尚滞故藩篱。
继者革旧命，人为催其衰。今愿重尝试，活水解颓萎。