【唐诗英译】相思 (Missing)
红豆生南国, Red bean is grown in southern states,
春来发几枝。 New branches bloom in Spring.
愿君多采撷, Wish you could pick up more red beans,
此物最相思。 the best stuff to inspire one’s missing.
【七律】咏昭明
代父为僧未置疑,选文理典恐将迟。
金刚佛法千方诵,玉润诗文万古垂。
荒野遣怀才邂逅,平湖映月便相知。
生前未展双飞翼,殁后魂萦红豆痴。
----------------------------------------
看了“梁溪渔夫”网友的诗作“《无锡山水名胜诗钞》附录江阴 之一 ”, 里面介绍了昭明太子萧统的故事,随后查阅了维基关于萧统的词条,感慨不已,遂为此律,缅怀昭明太子萧统。
附“梁溪渔夫”文的部分摘录
{【注】
梁代著名文学家昭明太子萧统,代父出家。在顾山香山寺"文选楼"编纂《昭明文选》。一日,太子下山,遇一清纯秀丽尼姑,法号慧如,才思敏慧,对答如流,谈及释家精义,喜遇知音;太子到草庵拜访,恋恋不舍;以后多次去草庵谈禅,日久生情。 由于双方地位悬殊,难成眷属,尼姑郁抑而终。太子闻讯,悲伤不已,含泪种下两棵红豆树,并将草庵题名红豆庵,满怀悲苦而去。此树历经千年,在元代,曾一度衰败成枯树,乾隆年间,忽又在古干上萌生四株新技,长到现在,虬枝横生,已是参天大树了。
在上世纪三十年代,澄、虞两县同纬度上仅有两棵半红豆树,一棵在常熟白卯,一棵在常熟西徐市,半棵即顾山红豆树。何谓半棵?据记载:“高数丈的主干,一半枯干,一半存有枝叶。”而这半棵树,如今又分成了两株数围的大树,三月放叶,五月开花,十月结果,顽强坚挺。其余两棵,惜已衰败,仅剩一棵了。
}
维基条目:萧统
生平
昭明太子墓前石刻,现位于南京博物院
天监元年(502年)十一月立为太子。然英年早逝,未及即位即于中大通三年(531年)去世,死后谥“昭明”,故世称昭明太子。
其子萧詧555年于江陵即位为西梁皇帝,追谥萧统为高宗昭明皇帝。萧统编纂了中国最早的一部诗文总集—《文选》(人称《昭明文选》)。很多梁代以前的文学作品赖此得以保存。
侯景之乱期间,萧詧攻打叔父湘东王萧绎,部将杜岸叛变,萧詧因此处决杜岸并灭其族,幼儿阉割,挖其家族坟墓,挫骨扬灰。后来杜岸兄杜崱兄弟随萧绎军收复都城建康,为了报仇,挖掘萧统安宁陵,挫骨扬灰,以为报仇,萧绎也不怪罪。
著名的大乘佛教经典《金刚经》,其中“三十二分则”的编辑,即是昭明太子所作。原本长篇连贯的经文,经过他整理成为容易传诵理解的三十二个分则,各段并补充浓缩精要的副标题。
由于他与其父亲对佛教教义流通的贡献,禅宗寺庙时常以梁武帝与昭明太子父子合祀为护法神。