曹操也剽窃？

               曹操也剽窃？

       对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。
       慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。
       青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。
       呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
       明明如月，何时可辍？忧从中来，不可断绝。
       越陌度阡，枉用相存。契阔谈宴，心念旧恩。
       月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？
       山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。

曹总理这首《短歌行》，感慨人生苦短之无奈和求贤若渴之愿望。且其文字优美，朗朗上口，千百年来广为传诵。渔某亦甚爱之。

渔樵近读《诗经》（毛诗），发现《短歌行》中的好几句都是从《诗经》的两首诗中原封不动地“借”来，而且风格也极为相似。请看，“青青子衿，悠悠我心”即来源于《诗经.国风》的《子衿》。全文如下：
                 青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
                 青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
                 挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。

再看，《短歌行》中“呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。”更一字不漏地从《诗经.小雅》的《鹿鸣》中搬来。该诗全文如下：
              
               呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
               吹笙鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行。
               呦呦鹿鸣，食野之蒿。我有嘉宾，德音孔昭。
               视民不恌，君子是则是傚。我有旨酒，嘉宾式燕以敖。
               呦呦鹿鸣，食野之芩。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
               鼓瑟鼓琴，和乐且湛。我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。

孟德公文韬武略，难道也是半个文抄公？

所有跟帖： 

• 俺觉得，这不能算是剽窃。这是借古人创造之意境，加以新意。李白 -先天愚- ♂ (144 bytes) () 09/03/2007 postreply 07:14:05

• 同意！因古诗而发，再加以自己的感触，情感更加浓烈。 -Ji.Q.Zhang- ♂ (0 bytes) () 09/03/2007 postreply 08:12:37