陶兄写得真好！这么一对比，才能看出直译版的不足。忆儿时有一种返璞归真的美。美版的的确明亮，也喜欢。

来源: Anthropologi 于 2022-01-15 19:49:57 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• 是啊，还是“清水出芙蓉，天然去雕饰”美。 -陶陶三- ♂ 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 01/15/2022 postreply 20:59:10

• 你果然还是喜欢清新淡雅的：） -Anthropologi- ♀ 给 Anthropologi 发送悄悄话 Anthropologi 的博客首页 (0 bytes) () 01/16/2022 postreply 08:03:43

• 是的是的，哈哈。不过现在我也可以欣赏艳丽美了。反正都是美。 -陶陶三- ♂ 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 01/16/2022 postreply 10:39:53

请您先登陆，再发跟帖！