意外之获

近来国内众多的老少朋友们炒股炒得不亦乐乎，居然炒出这样一个故事。股民甲买了一支股票后感觉不错，随即便告诉了朋友股民乙。股民乙闪电般地跑去买同一支股票，不想号码搞错了一位，结果买了另一支股票。当他从股民甲那里得知买错了的时候，一切已晚，他整夜担心而没有睡好。然而意外发生了，从第二天起，错买的那支股票一连五天涨停。股民乙心喜若狂自不必说。世界上歪打正着的事情还真有不少。若要抽象化股民乙的所做所为，我们可以这样描述其模式：一个美好的动机导致一个果敢的行动，而果敢的行动带来一个美好的结果。可惜果敢的行动往往不能带来美好的结果，所以人们便有了懒惰的理由。

我这里却有一段真真实实的亲身经历，映证了“一个美好的动机导致一个果敢的行动，而果敢的行动带来一个美好的结果。”

今年四月初，我从美国风风火火地回到北京参加我的新书>的首发活动，行程安排得满满当当的，每天不是去大学演讲便是到书店签书。首发式设定在周六王府井新华书店举行，我们组织了四个人讲演。中国电视名人陈汉元先生第一讲；美国英语教育专家STEPHANIE DIAMOND第二讲；出版社编辑室主任叶丹第三讲；我最后讲。中国人讲中文没有什么问题，可是DIAMOND女士的中文不流利，需要用英文演讲，于是我便承担了找个翻译的任务。



想来找个翻译对我来说应该不是件难事，因为慷慨支付翻译的费用不是问题。在首发式的前一天，我正好去北京外国语大学讲座。出发之前我心里已经打定主意到北外找一个学生当翻译。我二十年前在北外上过半年学，深知北外英语专业学生的水平高超。加上我现在与学生会的同学有联系，有他们的帮助，找翻译一事自然会是轻而易举。我这样想着，觉得问题已经解决了。

然而在北外讲座时，同学们提出许多有趣的问题，兴奋的我完完全全地忘记了找翻译一事。回到家中已经是晚上9点多钟了，我突然想起找翻译一事，着实感觉有点儿大意失荆州的味道。不过我并不慌张，心想我自己可以翻译，不找人翻译也好。整夜没有任何担心，连梦里也没有，睡觉自然十分香好。

次日清晨，我才起床不久就接到一通首发式策划人打来的电话，寻问准备情况。当得知我把找翻译的事给忘了............to be continued at

http://blog.sina.com.cn/PINGMINSHIDAI

skip the photo and scroll down further to find the article