谢谢提及，大学时读的，伴随一段特殊经历，如此治愈

来源: 老键 于 2021-12-06 10:16:19 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (707 bytes)

当时牙神经发炎引起头部剧痛，尤其到夜深人静，就像有斧子在掰开头骨，正好拿到约翰克里斯朵夫四本，为了不服止疼片，就彻夜彻夜挑灯捧读，真的是如痴如醉，跟着主人公们同乐同哭，一旦头疼超越了读书的投入，便去厕所用凉水镇疼一下，就这样熬过了三四个不眠之夜。但读到第四本时读不下去了，大段大段的议论我当时的年纪还无法吸收，再说头也不疼了。特别感谢傅雷，胜过感想罗曼罗兰，他的译笔如此优美传神，我就把他当作者了，没有他我是无法接触德文原版的，当时想，即使给我别人的译本我也拒读。

所有跟帖： 

• 喔，这么神奇啊，还真有治愈作用，我以为只是在精神上， -鲁冰花- ♀ 给 鲁冰花 发送悄悄话 鲁冰花 的博客首页 (161 bytes) () 12/06/2021 postreply 11:49:06

• 罗曼罗兰是法国人，所以原版应该是法语。 -WXCTEATIME- ♂ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2021 postreply 15:30:48

• 该买傅雷译版吗？法文看不懂，英文也不是原版感觉没意义。。 -Anthropologi- ♀ 给 Anthropologi 发送悄悄话 Anthropologi 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2021 postreply 15:47:17

• 在微信读书上可以找到傅雷译本，随时可以看，比较方便。 -鲁冰花- ♀ 给 鲁冰花 发送悄悄话 鲁冰花 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2021 postreply 16:00:04

• 好 -Anthropologi- ♀ 给 Anthropologi 发送悄悄话 Anthropologi 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2021 postreply 16:10:24

• 看傅雷译本最好。 -WXCTEATIME- ♂ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2021 postreply 16:16:24

• 对不起，老键脑神经搭错，头疼后遗症 -老键- ♂ 给 老键 发送悄悄话 老键 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2021 postreply 16:39:42

• ：） -WXCTEATIME- ♂ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2021 postreply 16:52:50

请您先登陆，再发跟帖！