对联读法答案（在下的电脑出故障，晚公布为歉）

温州江心寺的门联“云朝朝朝朝朝朝朝朝散，潮长长长长长长长长消” ，由于利用了朝、长两字各自不同的两种读音和意义，可以读通几种不同有完整意义的句子。朝字读作zhao（阴平）是早晨的意思（不是那篇文章所说的早的意思），读作chao（阳平）是朝见的意思。长字读作chang（阳平）是长久的意思，和常字通，读作zhang(上声)是长大的意思，和涨字通。流传的两种读法，一是“云c,zc,zzc,zz散；潮z,cz,ccz,cc消” 。二是“云zzc,zzc,zz散；潮ccz,ccz,cc消” 。意思一是：‘云早晨见到了，天天早晨都见到了，早晨见到早晨又散去了；潮经常涨起来，经常经常涨起来，经常涨起来，又经常消失了。’；二是：‘云天天早晨见到了，天天早晨都见到了，天天早晨又都散去了；潮经常经常涨起来，经常经常涨起来，又经常经常消失了。’。但故老相传该联有三种读法，在下得到的第三种读法是“云zc,zzc,zcz散；潮cz,ccz,czc消” 。它的意思分是：‘云见到了，早晨见到了，天天早晨都见到了，天天早晨又都散去了；潮涨起来，经常涨起来，经常经常涨起来，又经常经常消失了。’，诸位看看通否。不过作为对联，第二种和第三种读法下联的最后三个字都是平声字，这叫做三平脚，是对联的大忌，是对联标准所不允许的（同样如果上联的最后三个字都是仄声字，这叫做三仄尾，也是对联的大忌，也是对联标准所不允许的），所以只有第一种读法才是正确的读法。
在秦皇岛市山海关的孟姜女庙和四川文县的朝云庙也有类似的对联，分别是：浮云朝朝朝朝朝朝朝落，海水长长长长长长长消；朝云朝朝朝朝朝朝朝退，长水长长长长长长长流。中间重复字是七个不是八个，所以可读通的读法各只有两种，而作为对联则各仅有一种。有兴趣的朋友可以试着读读看。
大约两个多星期前在新浪网上有一则新闻，某地（好像是四川的某县）旅游局悬赏十万元人民币，要求读通该地一座知名道观大门的楹联，上联好像是‘茅长长长长长长长’下联是善字后面接七个重复的字，什麽字在下记不清了，有兴趣的朋友可以查一查。新闻中说这幅楹联几年前有人曾悬赏一万元求读通，没有人成功，所以这次把赏格提高到十万元。在下估计读法和江心寺的山门楹联相似，但一定涉及道教的道藏。在下对道教的经典了解得太少了，只知道道德经，还有就是小说中经常提到的‘太上老君急急如律令’，虽然很想得到这十万元，可惜没有这份能耐。

所有跟帖： 

• 查到有人这么解读的，不知合理否？ -thinkmyself- ♂ (4427 bytes) () 06/01/2007 postreply 00:30:25

• 在下说的就是这回事 -龙剑- ♂ (590 bytes) () 06/01/2007 postreply 11:30:06

• 回复：在下说的就是这回事 -龙剑- ♂ (0 bytes) () 06/01/2007 postreply 14:45:27

• 记忆有误，转贴江津旅游网有关文字 -龙剑- ♂ (391 bytes) () 06/01/2007 postreply 14:53:46

• 抱歉，文中一，三两种读法写颠倒了 -龙剑- ♂ (0 bytes) () 06/02/2007 postreply 09:33:19

• 故弄玄虚 -衣紧还乡- ♂ (0 bytes) () 06/02/2007 postreply 10:24:32