优美的游记

来源: 先天愚 于 2007-05-31 19:22:55 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1386 bytes)
本帖于 2007-06-02 05:48:39 时间, 由普通用户 开心豆豆 编辑

优美的游记

电视机，老美称为“傻瓜的盒子”，在某种意义上讲是有道理的，当然不是说所有看电视机的人都是傻瓜。电视时代，看游记的人少了许多，写的人也少了许多。Edwin Way Teale (1899----1980) 的美国游记是一部难得的佳作。

埃氏的游记共四本，书名是：North with the Spring, Journey into Summer, Autumn across America, wandering through winter。

第一本出版于1951，最后一本出版于1965。此书获1966年普利策非小说类奖。
作者是自然学家，也可称为博物学家。他长期为《大众科学》撰稿。因而他的游记最大的特色是丰富的博物知识与优美的文字有机的结合。同时又没有一种卖弄科学课本内容的感觉。这是苏联教育体系训练出来的人根本缺乏的。

第一本写春天。作者在春天开始之前到达佛州南端，然后按照地理上春天时节的节奏，准确地与春天同步移向北方。大致沿阿巴拉契亚山脉方向行进，至到把春天送入加拿大。四本共跨越了整个美国大陆。

作者是科学家，因而有敏锐的观察力及独特的观察角度。在游记中，作者信手拈来许多动、植物及科学上的奇闻佚事，给人以清新的感觉。这些知识是课本上所无法得到的。比方说，在盛夏中部大平原上，小鸟在电线杆的阴影里排成一排，影子移动，鸟也移动。其它人是不会注意的。他也介绍了许多人文奇事。如他在一小镇图书馆查看自己游记被人借阅记录，一读者自豪地告诉埃氏他认识该书的作者。让你捧腹。

该书中文由港文人译成。文笔尚可，但动、植物名译的让人摸不着头脑，好像一杯香茶被加上了柠檬。图书馆中寻英文版，不得。

愚人想找另一本类似的现在的游记续下去，但无所得。望知者赐教。

请您先登陆，再发跟帖！