渔樵兄在考校在下了，再答渔樵兄。

侧帽两字出自晏几道的《小山词》“清平乐”。全词如下 ：‘春云绿处。又见归鸿去。侧帽风前花满路。冶叶倡条情绪。 红楼桂酒新开。曾携翠袖同来。醉弄影娥池水，短箫吹落残梅。’饮水两字确实来自禅语“如人饮水，冷暖自知”。纳兰自号楞迦山人，愣迦有两个解释。一是地名，多罗天王所居楞迦山，据考证楞迦山就是现在的斯里兰卡，多罗天王是一位古代锡兰国王。一是佛经名，《楞迦阿跋多罗宝经》简称《楞迦经》，在佛教中具有十分重要的地位，禅宗初祖达摩祖师一苇渡江身上就带着这部经卷。达摩传此经给二祖慧可时曾说：“吾有楞迦经四卷，亦用付汝，即是如来心地要门，令诸众生开示悟入。”并说：“吾观震旦所有经教，唯楞迦四卷可以印心。”因此禅宗早期被称为楞迦宗，可见纳兰是信奉禅宗的，用禅语命名词集就很自然了。 此外，纳兰很喜欢水，他在父亲的庄园里挑选了一座近水的房屋，命名为渌水亭，有一部著作叫做《渌水亭杂识》。

所有跟帖： 

• 好像是如鱼饮水不是如人饮水？ -龙剑- ♂ (0 bytes) () 05/28/2007 postreply 12:05:29

• 如人饮水 -渔樵耕读- ♂ (0 bytes) () 05/28/2007 postreply 13:56:00

• 看来如人饮水比如鱼饮水通。可能岳珂搞错了，谬种流传贻害后学。 -龙剑- ♂ (0 bytes) () 05/28/2007 postreply 15:42:51

• 有如人饮水，亦如鱼得水。哈哈。：-) -姑娘爱结网- ♀ (0 bytes) () 05/29/2007 postreply 13:18:12

• 很长见识，多谢龙剑老师！ -渔樵耕读- ♂ (0 bytes) () 05/28/2007 postreply 13:53:59