去探寻爱丽丝门罗的家

 

周末去了下克林顿(Clinton, Ontario)。不是美国前总统克林顿,而是西南安省休伦郡一个人口只有三千的小镇。

破破烂烂的小镇去干啥呢?扫一眼艾丽丝门罗(Alice Munro)。这是我拍的门罗的家,她今年88岁,在这儿已经住了44年了。

不敢打扰她老人家清修,也不想她老人家受到干扰,所以就不写地址了,也不会告诉你地址。

我也只是扫了一眼,匆匆离去。毕竟咱不是文青,但想起不少欧美亚非拉的文青,专程坐飞机到多伦多,再开三小时车来这儿看一眼,我觉得还是有点小赚的,看到那一眼,心里还有一点小兴奋。

 


让我产生一些情愫的,是她家院子紧接着就是铁轨。我看到铁轨,就特别有感情。

这条铁路线,只在休伦郡和佩斯郡内,一条从休伦郡中部来,一条从斯特拉福德(Strartford)来,在这里并线,通向休伦郡的县城戈德里奇(Goderich)。

 


有一张门罗坐在自家附近铁轨上的照片挺有名,我对照了下,就是我拍的铁轨的不远处。

这条铁路线,只是货运,偶尔会有火车经过,运些盐、大豆、土特产什么的。想必门罗也喜欢听火车经过的声音,铁轨和火车,可以把你的思绪带向远方。

说了这么多,艾丽丝门罗究竟是谁呢?

一句话,“加拿大的契科夫”,杰出的短片小说作家,加拿大迄今唯一的诺贝尔文学奖获得者(2013)。

加拿大有没有文学?有,一说起加拿大文学,除了《清秀佳人》,必然绕不过艾丽丝门罗和玛格丽特阿特伍德(Margaret Atwood),而她俩是闺蜜。是她们,把加拿大文学,带向了全世界。

与玛格丽特阿特伍德常年生活在多伦多的Camera下不同,爱丽丝门罗几乎一生过着“隐者”的生活,她生于斯(休伦郡)、长于斯,创作内容来于斯,在异乡(温哥华、维多利亚)漂泊二十余年,人到中年,又回于斯,度过后半生。

下面,我们简单讲讲艾丽丝门罗的故事。

 

一、文海姆(Wingham, Ontario)的童年

 

 

爱丽丝出生于西南安省休伦郡的小镇文海姆(Wingham),这里是在梅特兰河(Maitland River)的上游地带,这条河,蜿蜒曲折,在县城戈德里奇(Goderich)注入休伦湖。

值得一提的是,华特迪士尼的老家蓝谷镇(Bluevale Ontario),也在这条河边,离她们家不到10公里。当然,两家人互相不认识。

她妈妈这一系,和华特迪士尼祖上一样,是爱尔兰土豆大饥荒来的后人,妈妈在渥太华读过师范学院,当过老师,算是见过世面得体的女人。爸爸这一系,是来自苏格兰的移民,当初跑过来追“休伦片区”(Huron Tract)这片地的。爸爸的祖上,曾经出过一个苏格兰著名诗人,叫詹姆斯豪格(James Hogg)。但到她爷爷、父亲这一辈,就是来上加拿大的农民了。

爸爸有文学方面的基因,不甘于做农民,但是也没读出去,就在文海姆小镇的北郊梅特兰河畔买了一块地,养狐狸。

没能离开农村,但也不种地,养狐狸,感觉还是蛮体面的。妈妈很好奇,被吸引了,嫁给了她爸。但好景不长,三十年代大萧条,皮毛不值钱,老爸不得不关闭生意去打工,而十岁起,妈妈患上帕金森症,越来越厉害。所以爱丽丝小时候,家里是非常穷的。

作为家里的老大,她不得不经常做家务,承担起家庭主妇的工作。不过,在她孩子的眼中,爸爸的那个狐狸农场,是全世界最有趣的地方。她的第一部短篇小说集,就有不少,是写小时候,和爸爸、妈妈还有弟弟的那些有趣故事。

 


二、中学和去西大(Western)大学

 

 

文海姆,在加拿大在安省,已经是个小得不能再小的小镇,而爱丽丝家又住在小镇的郊区,一条马路的尽头。她去镇上读书,每天要走三公里的路。这三公里,就有穿越的感觉,从乡村到城镇,从贫穷到体面,又反过来从城镇到乡村,从体面到贫穷。

走了近十年的路,家乡的一草一木清清楚楚,鲜明的对比,也让她印象深刻,成为日后她创作的素材。而实际上,不仅仅是素材,她根本就是在写她家乡小镇的人,小镇的街景,小镇的生活。

中学以优异成绩毕业,是上台做毕业演讲的学生,拿到两年的奖学金,入读位于安省伦敦的西安大略大学英文系。那时,文科只能拿两年奖学金,理科可以拿四年。

小时候就喜欢写故事,读给爷爷奶奶听,在西大,她写了一个短篇投稿给校刊,居然刊登了。这是她的文章第一次见诸刊物。也是因为这次投稿,让她和一个人神秘结缘,事后再表。

 


三、逃离去远方

 

 

门罗,其实不是她的家姓,是她第一个老公(James Munro)的。詹姆斯是她的师兄,参加过二战,英俊成熟,家住奥克维尔,父亲是多伦多一家百货公司的会计师。

爱丽丝家很穷,来自农村,詹姆斯家却是来自大城市的中产家庭。詹姆却爱上了她。大二一结束,爱丽丝的奖学金没了,而詹姆斯在温哥华的伊顿百货找到工作,要去温哥华。

怎么办?

爱丽丝干脆辍学,嫁给了詹姆斯,两人一起去温哥华闯荡!那时爱丽丝也不想回农村,人在年轻时都想远离故土,世界很大,去外面看看。

那时爱丽丝才20岁。到了温哥华,安顿下来,第一年,老公就给她买了一台打字机,从此爱丽丝走上了真正的写作之路。

 


四、家庭主妇还是作家?


门罗一开始,并不就有今天这么大的成就。在温哥华,她就是个家庭主妇,一连生了几个女儿。CBC有一个电台主持,搞了个“加拿大短篇小说”节目,很欣赏门罗,向她约稿、买稿。

门罗开始用写文字,赚钱了,虽然不多,也是个收入。

在温哥华呆了十年,老公建议伊顿百货卖书,伊顿百货不听,他干脆辞职了,和爱丽丝搬家到了维多利亚,两口子在那里开了家书店,取名“门罗书店”。

门罗就一边顾家,一边照看书店,一边写作。这家书店,至今还在,已经卖给了书店的四名老员工。

1967年,多伦多的怀雅逊出版社(Ryerson Press),出版了门罗的第一本书《快乐影子之舞》(Dance of the Happy Shades)。这本书,收录了她15年间,写的15个短篇小说,大多是小时候家乡的故事。这第一本书,在1968年就获得加拿大总督文学奖。

1971年又出了第二本书,也是短篇小说集《女孩和女人们的生活》(Lives of Girls and Woman)。

门罗早已不再是个家庭主妇,而是一位拥有诸多粉丝,在文学界占有一席之地的作家,圈子里都是些名人。

 

五、回到老家,定居克林顿(Clinton, Ontario)


门罗的名气越来越大,对六七十年代的社会变迁,也比老公更敏感。总之,在那个时候,她们的婚姻生活走到了尽头。离婚后,1973年,门罗回到了阔别的故土,定居西南安省的最大城市伦敦,做了西大的驻校作家。

她也曾短暂去多伦多的约克大学任教,但不喜欢这份工作,因为只有一个女生,其他都是男生,也不热爱写作。

1974年,又出版了《Something I’ve Been Meaning to Tell You》。

也是这一年,上了CBC电台采访节目,结果被她大学一个师兄弗雷姆林(Gerald Fremlin)听到了。

师兄也是个文学爱好者,在西大的校刊上发表过文章,知道爱丽丝。而爱丽丝有个朋友,那时是师兄的女友。经常听她讲男朋友,听起来,好像这就是世界上最好的男人。

师兄知道爱丽丝在伦敦,而且离婚了,是单身,就展开了攻势。只三杯马爹利,他们就在一起了。师兄是个退休的地理学家,老家在休伦郡的克林顿(Clinton, Ontario),和门罗的老家文海姆(Wingham)只有三十来公里,很方便回家看老父亲。

师兄的母亲年迈生病,需要照顾。两人结婚,就搬回到师兄的克林顿老家了。1975年搬回去,而来迄今已经44年了,就是我拍的那个房子。

门罗征求了师兄的同意,没有改姓,所以依然叫门罗。遗憾的事,不仅她妈妈早逝,回老家一年,她父亲也去世了。往事,只好通过写短篇小说来追忆。

 


六、在克林顿的那些日子


后面的事儿,就不多说了。1978年的《Who Do You Think You Are?》、1986年的《The Progress of Love》,都获得加拿大总督文学奖。

她一共获得三个加拿大文学奖。

美国纽约客杂志(New Yorker)发现了她,长期约稿。门罗在纽约客上发表了不少短篇小说。

以前美国人很少注意到加拿大小说,看了门罗的小说,爱上了。她和玛格丽特阿特伍德,征服了美国人,将加拿大的小说作品,推向了全世界。

在欧美,她名气很大。但是对克林顿这个小镇的居民来说,住了几十年,大多不知道她的身份。而这正是门罗所喜欢的。

2013年,老公去世。那年底,她获得诺贝尔文学奖。她是加拿大唯一一个诺贝尔文学奖获得者。

早年,门罗不喜欢见人,晚年已经放开了。有人不远万里而来,门罗喜欢安排他们在县城Goderich八卦镇居住,然后在那里的餐厅吃饭约谈。从克林顿过去,只有20公里,开车不到20分钟就到了。

休伦郡,是门罗的故乡,家乡的山山水水、一草一木,她都熟悉,流在她的血液里,也写进了她的小说里。那个年代的人和事,加拿大西安安省那个年代的小镇生活,因此不朽。

因为写家乡的小说,把人往往写得“穷凶极恶”,早年家乡的人不是很开心,甚至有敌对仇视,不过如今门罗名气太大,时过境迁,家乡人民已经看开了,以她为荣。在文海姆,家乡人民还给她建了花园、博物馆,还举办爱丽丝门罗节。

如今能出现在门罗的小说中,已是一种荣耀了。

 

 

所有跟帖: 

沙发。 -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 14:35:21

太厉害了。你都去门罗家门口了,还不算文青吗?:) -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 14:37:11

我还是喜欢读与写短篇小说。虽然看的不多,也都有收获。 -applebee3- 给 applebee3 发送悄悄话 applebee3 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 14:50:24

嗯,我也是,短平快,无论读与写都适合现阶段的我。。。 -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 14:57:59

你的小说量够多了的,质量也精致。我感觉你可以把一些短的再加工,多一些中篇也挺好。 -applebee3- 给 applebee3 发送悄悄话 applebee3 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 15:33:04

是,积累还不够,那些都是练笔。。。:) -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 16:24:54

不算,我是文学少年。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 15:52:35

哈哈哈,我要跟你借一分自信了。。。:) -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 16:25:33

三杯马爹利,他们就在一起了。。。。这里读笑了。:) -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 14:39:59

是啊,一定要等到第三杯,矜持啊。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 15:54:46

真好,亲自拜访是一种诚意了。有一阵子我研究爱丽丝的短篇,也有心得。 -applebee3- 给 applebee3 发送悄悄话 applebee3 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 14:48:35

苹果写来看看吧。我读过一些门罗的短篇,但我不善于研究。。。 -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 15:21:07

那阵子在稍微研究一下西方当代的短篇小说。我研究还是写作技法,算是剖解一下吧。就是觉得我们也要与时俱进。不能离时代太远。也要贴合自 -applebee3- 给 applebee3 发送悄悄话 applebee3 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 15:26:49

她写那些乡村小事,十分有趣,人物描写,也令人印象深刻。尘凡还真有这方面的禀赋呢。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 15:56:19

哈哈,谢谢,互拍愉快。:) -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 16:26:51

门罗是詹姆斯豪格的后裔吗?那她的文学天分是有些渊源的了。。。。 -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 14:49:06

那个谁也不来捧你的场,有点过分呀。哈哈 -applebee3- 给 applebee3 发送悄悄话 applebee3 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 15:34:26

谁?谁?我好八卦啊,哈哈哈~~~ -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 15:35:11

那个,那个,哈哈。我也不知道呀。问尘凡吧。 -applebee3- 给 applebee3 发送悄悄话 applebee3 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 15:38:44

啊?谁?我不知道苹果指谁啊。我一直是单枪匹马闯荡文学城的,这次没想到来了这么多朋友,太让我感动了。。。。 -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 16:29:11

现在雪哥沉浸在与尘凡的初恋中。。。真是初恋无限美啊。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 15:58:40

原来指的是雪晶啊。LOL -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 16:29:59

你,你太没良心,我还没捧你的场~~~ -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 (62 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:16:06

懵圈儿一个,你们怎么都比我更知道我呢?。。。。:) -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:28:13

陶陶写得好!希望无忧也会成为门罗第二 :-) -nearby- 给 nearby 发送悄悄话 nearby 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 16:36:16

那个,近虎啊,这个MP太彩虹,你摔得我腰疼啊。。。。:) -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:00:00

近兄没说错,你可以品味一下门罗的短篇小说。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:05:47

嗯,我读过一些门罗的短篇,感觉完全写不出她的情节,比如有一篇写温哥华到多伦多火车上的事,我就看得目瞪口呆。。。:( -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:31:18

不需要模仿,学人家走路就不是自己了。你只是多看她的,然后印证自己,自己这条路可以。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:33:54

介绍的比较详细,谢帖 -桂雨1- 给 桂雨1 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:17:33

不客气,常来啊。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:18:41

想想欧美有一些女作家,或者是在乡下呆着的姑娘,或者做家庭妇女,但一写就写出名篇 -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (720 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:21:14

嘿嘿,这得问尘凡了。最简单的,有一种对细节敏锐的特质,还有强烈的表达欲望。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:28:59

我看的都是短篇,门罗的小说确实是女性的那种非常细腻敏锐的触觉,甚至都有点过分。。。 -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:36:12

如果你不介意,我可以帮你弄第一本短篇小说集出版,不要你钱,不过也是像我这样,自己宣传,和放在Amazon上书商卖。。。哈哈。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:40:00

这么好。谢谢谢谢。我哪里会介意。巴不得。不过现有的这些水平确实太一般,不值得出书。出了肯定一本卖不出去。:) -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 18:02:36

我就是这么一说,你哪天想起了,吱个声就行。放心,很纯洁的,不占你一分钱便宜。你如果没这念头,那我更省心,哈哈。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 18:08:51

真的很纯洁吗?还一分钱不要,我要动心了啊。。。:)刚才看了你两篇文章,文字是很不错,还挺清新的,像以前读者上的文章。。。 -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 19:12:27

要不呢,你以为呢?虽然出一本书,和我在美坛做一个颁奖视频一样简单,但我也怕麻烦,念头也只是一闪而过。哈哈。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 07:16:07

真的?好。念头过了没,没过的话我就要伸手抓了。。。。给你一个反悔的机会。:) -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 07:29:41

我喜欢你的尘儿、凡儿三孩子和妈妈系列,有点像古人的那种“语”、“对话录”。做一本书甚好。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 07:45:50

哈哈,看了你的书就可以理解你会喜欢这个系列。:)有300多篇吧,长短不一。。。 -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 08:54:20

老实说,我不喜欢复杂的东西,因为世界原本简单。你估计一下,照我那本书的篇幅、厚度,看看能否精选八十一篇。选个主题。:-) -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (47 bytes) () 11/14/2021 postreply 09:33:46

嗯,九九八十一篇,你喜欢这个数字啊。我有两篇中篇小说(少年往事和秀时代)也是凑足了81节。。。。我都不知道 -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (154 bytes) () 11/14/2021 postreply 11:17:10

书不能太贵,太贵了没人买。甭管多妙笔,成本主要在厚度,八十一篇的厚度为宜。其不只是道,还在于商。此外,筛选最精华的篇章。:-) -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 13:02:27

碰到高人了。你这两点非常锐利,非常有道理 -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:38:59

常来啊,你有什么雅称么? -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:43:15

大俗就是大雅^_^雅称就是糯米粥,或者简称糯米 -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:48:14

ok,那就叫你糯米吧。不要叫我高人,虽然有1米79,但现在也缩水了,叫我陶陶就可以了。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:51:05

嗯,好的 -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:52:41

哇,你身高一米七九吗?加上那颗俊美的头颅。。。。雪晶在哪?快来。:) -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:55:24

雪哥现在已对我审美疲劳了。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:56:41

不会不会,雪晶不是那样的人。。。 -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:58:03

俊美的头颅在哪里可以看到?这分明是欧洲古典小说里的说法,我一下子都觉得自己文化档次上去了^_^ -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:57:39

不行了,笑死了,我们书香坛的啊,可以矜持一下吗?感觉糯米眼睛都亮了。。。:) -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:59:33

可不,年老爱打的瞌睡都醒了!嗯,听你的,先尽量装装矜持^_^ -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 18:01:24

太开心了。。。糯米也是能闹的。:) -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 18:04:01

是陶陶自己吹的,哪天让他上俊美的头颅照。。。:) -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 18:00:26

嗯,记在了随身记事本里。今晚聊的真开心,先下线去忙别的了。以后再聊 -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 18:03:00

嗯嗯,再聊。:) -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 18:04:44

你看一说这个,糯米立即来了精神。我就是高颅而已,古典吧,唯一缺点,就是不能一睹真容,但凭想象最美。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 18:02:56

嗯,先想象着… -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 18:04:55

保持这个状态~~~ -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 18:10:56

陶陶近距离接触名家 好美 -疏影笑寒- 给 疏影笑寒 发送悄悄话 疏影笑寒 的博客首页 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 06:25:55

也是一种情愫,体会一下。好像半夜突然想访友,到了他家门口,兴致到了,掉头回家,哈哈。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 07:13:09

友情点赞 -donau- 给 donau 发送悄悄话 donau 的博客首页 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 06:35:19

多老实,点赞要有爱心。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 07:11:54

养狐狸的故事收在“Nettles ”,还养貂。改日也要去那里“朝圣”本土伟大的文学家。谢谢。 -觉晓- 给 觉晓 发送悄悄话 觉晓 的博客首页 (56 bytes) () 11/14/2021 postreply 10:12:25

看,说文学青年,文学青年就来了。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 10:58:23

哪里。我才读过三本。这篇是正巧在读的。不过我读她的书很慢,前后反复,琢磨。小说技巧实在精妙,留白克制有余。 -觉晓- 给 觉晓 发送悄悄话 觉晓 的博客首页 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 11:33:13

我准备每年读两本。之前去过她小说Wenlock Edge里提到的图书馆后门。还是蛮兴奋的。感谢你的分享。我存下来了第一张照片。 -觉晓- 给 觉晓 发送悄悄话 觉晓 的博客首页 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 11:38:30

可以先享受性地看,然后再看时看技巧啊。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 13:05:22

我做摘抄的。而且对照中译,看看翻译,因为英文也不好。感觉英文更能体现本土文化。 -觉晓- 给 觉晓 发送悄悄话 觉晓 的博客首页 (0 bytes) () 11/15/2021 postreply 16:22:07

才看见,觉晓也来玩吧。:) -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 15:56:39

谢谢。我没有时间。 -觉晓- 给 觉晓 发送悄悄话 觉晓 的博客首页 (0 bytes) () 11/15/2021 postreply 16:23:13

请您先登陆,再发跟帖!