healing china, nursing 1888-1947 in henan
by sonya grypma
明义士故居是已故加拿大汉学
| Arthur Menzies | Ambassador | June 29, 1976 | September 23, 1980 |
Menzies, who died on March 4, 2010 at the age of 93, was a long-standing supporter of Carleton research, writing and publishing on the topic of Canada’s involvement in diplomatic and international affairs. In 2008, he established the Arthur Menzies Endowment for Research in Canadian Diplomatic History. The Menzies family has also supported School of Canadian Studies at Carleton.
The ancient Chinese Oracle Bone collection in the Royal Ontario Museum is the biggest one outside of China. The collector and donator, Dr. James Mellon Menzies, was one of the most important archaeologist / historians with expertise on ancient Chinese oracle bone scripts, and the foremost non-Chinese scholar on the Bronze Age Culture of China. James Mellon Menzies (1885 -1957) worked in China during 1910-1936 as a Canadian missionary.
The Menzies family has strong ties with China and Chinese culture over four generations.
Dr. James Mellon Menzies’ son, Mr. Arthur Menzies (1916-2010), a famous Canadian diplomat who served as Canadian ambassador to Japan, Malaysia, Burma, Australia, NATO, Vietnam and China, was born in China in 1916, and returned there more than half a century later as the Canadian Ambassador in 1976 -1980. When young Arthur Menzies worked as a junior officer in Canada’s Department of Foreign Affairs in 1941, he was assigned a job to New York to meet a group of Canadian bound refugees from Japanese-occupied Hong Kong. Among the refugees there was a Chinese family who had two children, a 7 year old boy, and a girl nearly 3 years old. “I picked the little girl up at about midnight on the day of the unloading of the ship and carried her fast asleep over my shoulder to a train coming up to Canada.” The name of the little girl was Adrienne Poy, who would later grow up to become Adrienne Clarkson, Canada’s 26th Governor General. Sixty years after carrying her to the train, Arthur Menzies would meet Adrienne Clarkson again, to receive The Order of Canada from her for his many services to the country.
MENZIES, Arthur November 29, 1916 - March 4, 2010 It is with great regret that we bid farewell to Arthur Menzies who died suddenly from a heart attack in Ottawa, March 4, 2010 at the age of 93. Arthur lived each day to the fullest, with an ever-present sense of humour and twinkle in his eye, a lively curiosity about people and life, an unwavering commitment to hard work and high standards, a great pride in his country, surpassed only by the love for and care of his wife and family. He was a multi-talented man: black belt in judo, tennis player, canoer, lover of nature, maple syrup maker, talented singer, raconteur extraordinaire, and an exemplary Ambassador for Canada both before and after retirement. Arthur Menzies was born of missionary parents (Dr. James Mellon Menzies and Annie Sedgwick Menzies) in China and continued a lifelong interest in and commitment to Canadian-Asian relationships. He withdrew from his doctoral studies in Far Eastern History and Chinese at Harvard and joined the Department of External Affairs in 1940. In 1945-46, he helped open the first Canadian embassy in Havana and after returning to Canada became Head of the Far Eastern and Americas division of External. In 1950 he was appointed head of the Canadian Liaison Mission to Japan. He served as High Commissioner to Malaya 1958-61 and Ambassador to Burma 1959-61. From 1961-65 he was head of Defence Liaison (1) Division, dealing with political aspects of defence. From 1965-72 he served as High Commissioner to Australia and 1970-72, also to Fiji. From 1972-76 he was Ambassador to NATO. In an appropriate full life circle Arthur became Ambassador to China in 1976-80 and concurrently was Ambassador to Vietnam 1976-79. His final appointment before retiring in 1982 was as the first Canadian Ambassador for Disarmament. As recognition of his work both as a career diplomat and in fostering good relations between Canada and Asia, he received the Order of Canada in 2001. Arthur always said that it was his wise decision to ask Sheila Skelton to be his wife and his good luck that she said 'yes' that allowed him to have such a happy life and productive career. This was emphasized in his recently published book "Australia and the South Pacific Letters Home 1965-1972, Sheila and Arthur Menzies, Canadian High Commissioner" (Penumbra Press 2009). Arthur nursed and cared for Sheila in her later years until her death from Alzheimer's in 1998. In spite of his sad loss, he was able to rebound and spent the last number of years continuing to be productive. He devoted considerable energy to bringing together the letters, diaries and documentation to enable historians to write about his archaeologist /missionary father's work classifying and chronicling ancient Chinese oracle bones, and his wife Sheila's parents, Oscar and Isabel Skelton's distinguished contributions to forming Canada as a nation. Active to the end he continued to write his memoirs, support international relations and spend many happy times with his loving family and friends. He will be sadly missed by his son Kenneth Menzies (Ann Stallman & step grand daughter Kirsten Stallman), daughter Norah Menzies (Ed Langevin), niece Alexandra Skelton (Brian Bentley), nephew Jim Hummel (Marion and great niece Heather, and great nephew David), nephew Gordon Newcombe (Wilma Doiron) and niece Patricia Butler (Chris and great niece Beverley). Predeceased by his sisters, Marion Hummel and Frances Newcombe. A Funeral Service will be held at MacKay United Church, 39 Dufferin Rd. (corner of Mackay), Ottawa, Friday March 12 at 2 pm. Reception to follow at the church. In lieu of flowers, please consider making a donation to Children of Bukati www.childrenofbukati.com Condoleances/Tributes/Donations www.mcgarryfamily.ca 613-233-1143 or - See more at: http://www.legacy.com/obituaries/ottawacitizen/obituary.aspx?n=arthur-menzies&pid=140519013#sthash.G2cMzXXb.dpuf
Arthur Menzies’ sister, Mrs. Marion Menzies Hummel returned to China in 1946-48 with the United Nations Refugee and Rehabilitation Agency (UNRRA) and traveled extensively in northern China ; Arthur Menzies’ other sister Frances returned to China in 1947-50 as a Canadian missionary.
Here is Beijia’s interview with Dr. Joan Judge, a scholar in modern Chinese history, and Professor of History at York University. Dr. Judge is Dr. James Mellon Menzies’s great niece.
http://www.rcinet.ca/patrimoine-asiatique-en/2012/06/01/english-the-menzies-and-china/
一八九五年（光绪二十一年）基督教传至河南安阳，同年夏加拿大基督教牧师古约翰、季理斐在安阳北关铸钟街购地，先后建立教堂、贤英中学、医院、宿舍10余幢，俗称“东洋房”，其中贤英中学即为斌英中学的前身，是基督教会所办的一所教会学校。加拿大传教士进入豫北传教伊始就借鉴了早先来中国的天主教会及其他基督新教派别的传教经验，注重以教育和医疗辅助传教，正如一位传教士形容的那样：在中国的传教生活就像是一个三条腿的板凳。教会是一条腿，教育和医疗是另外两条腿。但不管是教会，还是医疗甚至是教育，殊途同归，最终目的都是为了传教和扩大教会的影响。所以，最初的贤英中学以《圣经》为主要学习内容，以传教和扩大教会的影响为主要任务。
1915年，豫北教会将设在安阳的贤英教会学校改称为“斌英高初两级小学校”， 学制七年，学校除开设《圣经》课外，还开设历史、地理、音乐、体操等课程。传教士明义士因除有神学学士学位外，还有土木工程学士学位，知识面相对较宽被确定为学校校长。此后，明义士一直负责教会学校工作，直至1927年因军阀混战离开安阳。三年后，1930年秋，明义士再次回到安阳。受河南大会委托，负责恢复在战乱中停办的斌英中学。1931年暑假，明义士和教会有关人士马耀武、王向南、王镇九等人在自己家中就恢复斌英中学事宜商谈，并达成一致意见：学校命名为“安阳斌英初级中学”，办学经费主要来自教会的捐助，校舍向教会租赁。停办了六年之久的斌英中学在明义士等人的努力下复校并开始招生。1932年秋，校长明义士应齐鲁大学之邀，离开安阳到齐鲁大学任教。
斌英人物
明义士
明义士（James MellonMenzis），原名孟席斯·詹姆斯·梅隆，明义士是他的中文名字，1915年任“斌英高初两级小学校”校长，1931年任战乱后复校的“安阳斌英中学”校长。
明义士1885年2月23日出生于加拿大安大略省克林顿镇（Clinton）的一个基督新教家庭，从小受洗入教。1903年，他考入多伦大学，先是在应用科技学院学土木工程专业。明义士是一位虔诚的基督徒，在学习科学知识的同时，他还热心参与和教会有关的活动，担任了多伦多大学基督教青年会理事兼秘书、查经班招集人、应用科技学院基督教青年会主席等与教会相关的职务。这也为他日后走上传布福音之路奠定了坚实的基础。1907年，明义士读大学四年级，毕业实习时，他被安排作国土测量员，负责加拿大西部萨斯克彻万和阿尔伯塔两省省界的勘定工作。这段野外工作经历，为他日后进行考古工作和学术研究奠定了良好的基础。实习结束后，他以优异的成绩完成学业并获得土木工程学士学位。
为了实现自己要到海外传教的愿望，明义士从应用科技学院毕业后又进入多伦多大学诺克斯神学院（KnoxCollege）学习，系统学习神学专业并获得神学学士学位，具备了作为一名传教士的基本素质。从诺克斯神学院毕业前夕，他向加拿大长老会海外传教协会递交了请求到中国传教的申请并获得批准，从此他就义无反顾地走上了来中国传教之路。
1910年，明义士从诺克斯神学院毕业，根据加拿大长老会海外传教协会的统一安排，他被派往位于河南北部的加拿大长老会豫北差会工作。豫北差会先是把明义士分配到武安传教总站工作，后调任安阳传教总站，并在安阳荣升为牧师。明义士来到豫北时，豫北差会已经开办了5所教会学校，他从武安传教总站来到安阳传教总站后即担任教会学校的教员。1915年，豫北差会将设在安阳的教会学校改称为“斌英高初两级小学校”，学制七年，学校除开设《圣经》课外，还开设历史、地理、音乐、体操等课程。明义士因知识面广被确定为学校校长。此后，明义士一直负责教会学校工作，直至1927年因军阀混战离开安阳。三年后，1930年秋，明义士再次回到安阳。受河南大会委托，负责恢复在战乱中停办的斌英中学。
明义士，走进殷墟的“第一人”。
明义士走进殷墟、认识甲骨文就是他负责安阳教会学校工作期间发生的事。当时的安阳教会位于彰德府（安阳）老城以北的铸钟街，教会北边不远就是洹河。沿河西向5里左右就是著名的殷墟。当然，明义士在安阳任牧师之始，殷墟还没有任何名气，小屯也只是一个普通的村庄。由于明义士是一名教育类传教士，承担着教会学校的管理工作，在这种情况下，他逐渐对古老的中国文化产生了浓厚的兴趣。明义士走进殷墟既有偶然性又有其必然性。
1914年之前，罗振玉等学者已经推断出甲骨文出土地在“安阳县西五里之小屯”，但是并没有研究甲骨的学者亲自走进殷墟。从这个意义上而言，明义士无愧于以学者身份考察殷墟“第一人”之谓。从1914年明义士走进殷墟至1927年因军阀混战而离开安阳的14年间，是明义士一生中最为重要的收藏甲骨、研究甲骨阶段，他从一个粗识中国文字的洋牧师迅速成长为一个伟大的汉学家、甲骨学家。1928年之前，中国政府一直没有组织对殷墟的发掘，小屯一带甲骨倒卖之风盛行，殷墟文物处于失控状态，明义士的收藏正是得此天时；明义士驻理的安阳教会距离小屯仅5里之遥，地理位置优越，来去十分方便；明义士的牧师身份颇受安阳当地百姓尊重，他很容易和文物贩子及小屯百姓打成一片。因此，明义士在安阳收藏甲骨占尽了天时、地利、人和之便，这是任何一个甲骨学家都无法比拟的。1917年明义士完成了第一部甲骨学研究著作——《殷墟卜辞》，书中选登了他临摹的甲骨精品2369片。据他在书中讲，当时，他已经收集到甲骨5万片，从而成为了最大的甲骨收藏家。
1917年初，明义士应召随“中国劳工团”赴法国前线服役，甲骨收藏和研究被迫中断。1921年春夏之交，他重回安阳，在继续负责教会学校工作的同时，又重新开始了甲骨研究和收藏工作。1924年，小屯村民筑墙取土时发现一坑甲骨，全部卖给了明义士。1926年，在小屯人张献学家菜园里又发现了一坑甲骨，也被明义士收藏。这为明义士的深入研究提供了最可靠的第一手素材。正当明义士收藏颇丰、研究顺利进行之际，1927年，北伐战争爆发，吴佩孚军队进入安阳，明义士来不及带走的甲骨藏品被乱军所毁，令人痛心。
为了躲避乱军，1927年4月，明义士来到北京的华北联合语言学校任教，同时继续他的学术研究。这期间，他广交朋友，结识了马衡、容庚和商承祚等一些著名学者。在曾毅公的协助下，他将自己收藏的一批重要甲骨拓印数份，编纂成《殷墟卜辞后编》一书。
明义士，殷商文化的研究者和传播者。
1932年秋，在完成安阳斌英中学复校工作后，明义士应齐鲁大学之邀，离开安阳到齐鲁大学任教。齐鲁大学是一座教会大学，其前身是由美国、英国等教会创办的山东基督教共合大学，从1930年开始，齐鲁大学成为受“哈佛—燕京学社”资助的6所教会大学之一，每年可获得20万美元的资助。哈燕学社为这些教会大学提供在中国传统文化教学和学术研究上的便利，资助出版有关中国文学、艺术、历史、哲学及宗教等领域的研究成果。因为明义士在甲骨研究、考古研究方面有很高的造诣，所以才获得了齐鲁大学的邀请。在齐鲁大学的四年多时间，是明义士学术生涯中最美好的一段时光。一入校，他便被委以哈燕学社项目的负责人的重任，和同事们一起，把齐鲁大学国学研究所办成了一个在学术界很有影响的学术研究机构。在齐鲁大学工作期间，他以自己的藏品为主，在齐鲁大学建立起一个古物博物馆，向学生介绍中国悠久的历史文化，传播殷商文化。他给学生讲授过《甲骨研究》和《考古学通论》等课程，把科学的考古学知识传播给中国青年学生。结合课堂讲授内容，他还经常带领学生去野外进行一些考古调查。
在齐鲁大学任教期间也是明义士学术研究最多产的时期，他先后完成了《甲骨研究》、《考古学通论》讲义的写作，并发表了一系列研究甲骨文的论文，使齐鲁大学成为甲骨学研究的重要阵地之一。另外，明义士对城子崖遗址及济南市附近地区进行了多次考古调查，收集到了数以千计的陶片，对这些古代遗址进行了研究。
殷商文化的凝练与升华
1936年6月20日，明义士告别齐鲁大学，回到加拿大多伦多市，开始了他为期一年的休假生活，此后他就再也没有能够回到中国、回到安阳教会和他所热爱的齐鲁大学。
明义士回国以后的1936年至1943年七年时间，任职于皇家安大略博物馆，他的研究工作继续进行。在这期间，明义士完成了以商代青铜兵器——戈作为研究对象的博士论文《商戈》（TheShangKo），该文虽然以铜戈的类型学和年代学研究为目的，但涉及的内容则包括了商代的编年、商王世系、商文化特征及其与周边文化关系等一系列历史学和考古学问题。明义士近30年的研究成果得到了凝练与升华，这篇博士论文也凝聚了他毕生的研究心血，无论是在研究的广度还是在深度方面，在当时西方乃至在中国学术界都堪称高水平。1942年，57岁的明义士获得了多伦多大学哲学博士学位。在此期间，明义士还充分利用自己的学识和考古经验，对流散到海外的中国古代文物，尤其是那些属于商代的甲骨、青铜器和玉器等都给予了格外的重视。他同美国各个收藏中国文物的博物馆和私人收藏家保持密切联系，并以自己丰富的经验帮助他们鉴定、研究、布置展览。他曾帮助芝加哥艺术馆、芝加哥自然历史博物馆和庐氏古物馆等单位和个人鉴定其藏品。他甚至专门前往美国，协助芝加哥自然历史博物馆举办过一个关于商代玉器的特展。这从一个侧面也宣传了中国灿烂的古代文化。
1957年3月16日，明义士在多伦多去世，享年72岁。
明义士一生收藏甲骨甚多，他自己说最多时曾达5万余片。他收藏甲骨有一个原则，即仅供个人收藏和研究，并不转手买卖。即使在他生活最窘迫之时，他也没有出售过一片甲骨。在这一点上他和一些外国文物贩子是有着明显区别的。据统计，目前尚存于世的明义士藏品有36097片。
明义士在甲骨著录、辨伪、缀合、校重、断代等方面都做出了突出学术贡献。
甲骨著录是甲骨研究的基础性工作。明义士生前完成的甲骨著录有三种，即《殷墟卜辞》、《殷墟卜辞后编》和《柏根氏旧藏甲骨文字》。
甲骨辨伪，甲骨文自1899年被发现后，一夜之间身价百倍，由原来一斤只值数钱的“龙骨”，被爆炒成为每字值银二两五钱的“古董”，随之而来的便是伪造甲骨的出现。但明义士也正是“从此悉心考究，终成鉴别真伪能手。”他在辨伪方面的功夫是非常深厚的，正如李济先生评价说，“几个有远见卓识并研究过真的和伪造的甲骨文的学者，为了探索区别甲骨真假标准而更发奋工作。这个队伍中的一个先锋是《甲骨研究》的作者明义士。”
甲骨缀合，由于甲骨变质、发掘等多方面的原因，许多甲骨往往断裂为数片，把残片或书中著录的残碎甲骨拼合到一起，恢复其本来面目，称之为甲骨缀合。明义士在安阳期间自己拣拾、友人相赠，积累了大量的甲骨碎片，这也使得他成为较早从事甲骨缀合的学者之一，他的成就得到了学界的首肯。陈梦家也说，“最早留意及此（甲骨缀合）者，则为明义士。”
甲骨校重，所谓校重就是剔除甲骨著录中的重见甲骨片。有同一片甲骨，会在先后出版的几种著录书中出现，有的一片甲骨会在同一种著录的不同地方出现。这给甲骨学研究带来诸多不便。明义士1933年6月发表在《齐大季刊》的《表校新旧版〈殷墟书契前编〉并记所得这新材料》一文就是较早涉足这一领域的成果之一。他还把《殷墟书契前编》同《龟甲兽骨文字》、《铁云藏龟》、《戬墟书契后编》等书互相校勘，发现重见拓片37例，为后来的学者提供了极大的便利。特别值得一提的是，明义士首先以“字型”作为断代依据，具有方法论的意义，受到学术界的高度评价，他在甲骨文的分期断代研究和整理方面走在了同时代学者的最前头。
明义士从青年时期就来到中国传教，从1914年走进殷墟之后，他就被博大精深的中国古代文明所折服，和中国文化结下了不解之缘，两次世界大战以及中国国内战争也不能再让他改变初衷，历经磨难，终于成为一个令人尊敬的汉学家，一个享誉世界的文化传教士。虽然他是抱着“使基督教融合到中国文化当中去”的目标，在研究中国古代文化，在不懈寻找西方基督教文化与中国文化的连接点，但是，他客观上为中国古代文化特别是甲骨学研究作出了不可磨灭的贡献，历史不会忘记明义士，中国人民和加拿大人民也都不会忘记明义士！
