《朝阳沟》导演之一许欣缅怀杨兰春
1952年到中央戏剧学院歌剧系学习。1953年毕业。在学习期间,和田川、胡沙等合作改编的《小二黑结婚》,成为中国歌剧舞剧院的保留节目。
我和杨兰春认识有61年了,他有一种自强不息、坚韧不拔的精神,他把这种精神也带给省豫剧三团。在豫剧的革新上,杨兰春是开创人之一。一本《朝阳沟》,形成了三团派。《朝阳沟》之所以能流传,还是源于杨兰春对生活的体验。他从太行山里走出来,对农民的生活太了解了。《朝阳沟》写出了人间真情,亲家母的对唱,化解矛盾。可以说,《朝阳沟》是一幅和谐农家乐园的画作。杨兰春唱作唱词的时候,一边写一边唱,一边唱一边写。杨兰春和已故作曲家王基笑的合作非常默契。
豫剧《朝阳沟》的编导杨兰春,是全国著名的戏曲改革家。他用一生的心血,倾注于戏曲革新事业,获得了世人称赞。他一生编导改编的现代戏、新编历史剧、传统戏等100多部戏中,数现代戏成绩显著,如《朝阳沟》、《朝阳沟内传》、《小二黑结婚》、《冬去春来》、《刘胡兰》、《李双双》、《家里家外》等。因此,人们也称其为“豫剧现代戏之父”。
杨兰春所率领的河南豫剧三团,也因为在戏曲革新上成果突出而闻名全国。当代两位戏剧理论名家张庚和郭汉城,对杨兰春的革新精神都予以高度评价。张庚生前撰文赞誉杨兰春是“艺术的天才”,并指出:“我认为将来在写戏曲史的时候,不能少写了杨兰春同志对现代戏曲的贡献。”郭汉城则称杨兰春是“戏改的功臣、现代戏的闯将”。
-----------
在最初版本的《朝阳沟》中,杨华瑞饰演银环娘,她的老伴、王善朴在剧中饰演拴保。
“创作《朝阳沟》的时候,现代戏非常少,是他带我们走出来。
没有他,(河南省豫剧)三团也走不到今天。在他的带领下,我们受到毛主席的接见。”杨华瑞老人说,在台下,杨老和蔼可亲,与所有人都是朋友。而一走上排演场,他就变得六亲不认。“毛主席看我们演出的时候,大家都特别紧张,尤其是我,因为有个‘一蹦三尺高’的情节,平时老杨总会骂我跳得不高。
结果那次,我跳得五尺高都有,毛主席都特别记住了。过了三天,毛主席通过文化部领导给我提建议,说这是人民内部矛盾,可以不用跳那么高。”
她回忆说,1980年,经历过“文化大革命”的王善朴得了脑梗塞,1982年刚出院,路都走不成,就被杨老硬拉着去排戏。“当时老杨说:‘我就是要让他上,我就是要让观众知道他还活着!’”“当时我们都觉得他残忍,但后来我老伴慢慢站起来了,重新登上了舞台,还得到了观众认可,这都是老杨的功劳。”
---------
豫剧《小二黑结婚》原来是田川与杨兰春根据赵树理同名小说编写的歌剧本,进一步改编而成。1953年,河南省歌剧团(省豫剧三团的前身)排演此剧,屈指数来已经过去62年了,比三团的《朝阳沟》还要早。
(一)杨兰春与田川合作编写《小二黑结婚》的一段往事
著名编剧杨兰春(1920——2009)先生是歌剧《小二黑结婚》的编剧之一。他1950年到中央戏剧学院歌剧系进修期间,与比他小6岁的田川(原名朱溥钧)结识,并于1952年合作,有幸参加了歌剧《小二黑结婚》创作组,共同担待起歌剧《小二黑结婚》执笔的任务。
前几年媒体采访田川时,让他回忆起当年与杨兰春编写《小二黑结婚》的一些往事。他说到,当时各种条件都很艰苦,据田川回忆:“那时候老杨哥(杨兰春)没有钱,因为我是部队的,所以有部队给的生活津贴,于是我就每天买两个烧饼,一人一个分着吃。饿了啃口饼,渴了喝口水,就这样开始了我们的创作生活。为了方便,我们的创作地点就选在了离学校很近的北海公园。”田川说,“虽然老杨哥文化程度不是很高,但他很熟悉民间地方戏,会唱一些地方戏,对河南、山西一带的地方戏曲和曲艺也了如指掌。我们所改编的歌剧《小二黑结婚》,也正是基于运用民间戏曲音乐来创造新歌剧的思想。”
很快,辛勤的付出结出了果实,田川、杨兰春完成了初稿。
当两人兴奋地拿着初稿找到表演教学研究组组长胡沙,一起兴致勃勃地去拜访赵树理,请他指导时,不曾想到,赵树理上上下下仔细打量着眼前这三个书生气十足的年轻人,态度竟有些冷漠:“你们艺术学院的洋学生,搞不了我那个土玩艺儿!新凤霞改成了评剧,在前门已经演了一年多了,你们的本子要是能演一年多,你们就改。先把本子放在这儿吧!”
看到赵树理态度冷淡,杨兰春决定先不谈剧本,而是投其所好,和赵树理聊起了武安地区的小剧种武安落子。这一下勾起了赵树理的兴趣。
田川说:“杨兰春是一个豫剧演员,民间艺人出身,小时候还被卖给过戏班子,在当地唱武安小落子,赵树理很感兴趣。”
想不到,就在田川三人垂头丧气地返回学校没几天,赵树理竟突然来到中央戏剧学院,要和马可、田川他们谈谈进一步修改剧本的意见。
这着实让田川喜出望外。他知道,他们的成果已经被赵树理认可了。
“赵树理是坐着三轮车来的。”田川回忆当时的情景,往事历历在目,每一个情节他都难忘。“当时,赵树理谈了小说《小二黑结婚》的创作情况,并建议创作者们亲自到‘小二黑’故事的发生地去看一看。”
于是,创作组开始到故事发生地山西太行山区体验生活。“我们都是步行的,走了大约能有数百里路,体验了沿途的大量风土人情、民歌民俗。一边走,一边构思剧本。”。
创作组还采纳了赵树理的另外一条建议,将民间戏曲唱词融入到歌剧《小二黑结婚》中。“杨兰春背诵了很多民间小戏的唱词作为素材,我就根据不同人物的性格需要,为其挑选,然后取其精华进行再创作。”田川说。
之后,创作组又把剧本拿到医院,念给正在养病的贺敬之听,让他给剧本提出修改意见。当时贺敬之患有肺病,在北海公园旁边的肺病疗养院住院。他也抱病对剧本提出了许多好的建议。
创作组还采纳了赵树理的另外一条建议,将民间戏曲唱词融入到歌剧《小二黑结婚》中。“杨兰春背诵了很多民间小戏的唱词作为素材,我就根据不同人物的性格需要,为其挑选,然后取其精华进行再创作。”田川说。例如,剧中小芹的一段唱词就是从传统戏《站花墙》中转化来的:七月的桃,八月的梨,九月的柿子红了皮。谁家的柿子谁去摘,俺没有柿子心不急。
历时半年,几易其稿,田川和杨兰春最终完成了改编。“赵树理看完后对剧本很满意,对其中的一些唱词很赞赏,觉得土得很有味儿,农民一定喜欢听。”
(二)豫剧三团的《小二黑结婚》是现代戏探索的精品
杨兰春从“中戏”结业回来不久,于1952年豫剧三团(当时叫河南省歌舞团,1956年才正式改名为河南省豫剧三团)建团不久,就排演了《小二黑结婚》这出戏。那时定的方针是:“学习地方戏,发展新歌剧。”这个方针本身就能看出有问题,唱用的主要是豫剧,念白用的是普通话,舞台上仍是较为写实的布景和表演,出来的戏曲样式无疑是“话剧+唱”。
后来三团正式建团时,对提出的方针做了调整,为“用地方戏形式反映现代生活”,扭转轻视传统地方戏的错误观点,全团从领导、编剧、导演,及演员、乐队,掀起学习传统的热潮。演员练功从压腿、踢腿、云手、起霸、趟马、跑圆场开始,请教师天天教,天天练。并排演了《捡柴》《拾玉镯》《刘海砍柴》《十五贯》《三哭殿》等一批传统剧目。还提出“钻进去,拱出来”的口号,同时全团又一头扎进生活,深入农村、工厂,到基层寻找人物,体验生活,为现代戏的形成进行了有益的的探索。
1959年重排《小二黑结婚》时,编剧兼导演杨兰春对这出戏做了大手术。从剧本结构,场次安排,布景处理,化妆造型,服装样式,舞台及音乐等方面的处理较大变动。特别是演员的唱腔和表演,在虚和实之间,在“似”而“不是”,“不是”而“似”上做足文章,在现代戏的唱、念、演、舞等几个方面下足功夫,比如开门关门,穿针引线、洗衣服,都借鉴了豫剧的传统手法,使整个戏从头至尾,一举一动都在传统的节奏中,动作都在规范的范围内,把许多戏曲元素不落痕迹地表现在现代戏曲舞台上。
豫剧《小二黑结婚》改革是成功的。如果你看下面这出戏的演出视频你会发现,舞台上有锣有鼓,有打击乐,也有比较现代的乐队;舞台美术虚拟写意,布景也做了一些夸张;演员的表演,有台步,有身段,有舞蹈,有圆场,有节奏,有程序化、虚拟化的动作,只是没有八字步,亮鞋底。演员的唱腔接受了豫剧的传统唱法,但又不是穿新鞋,走老路,听起来很贴近现实生活,而又河南梆子味十足。其念白统一改为中州韵,采用了朗朗上口的现代语言,也不同于生活中的大白话,增加了美感。一句话,三团的改革我全方位的,综合性的,涉及到各个方面。
豫剧三团的《小二黑结婚》,就其艺术性来说,并不比晚一些的《朝阳沟》差,但其知名度远不及《朝》剧,究其原因主要有二:一是《小二黑结婚》是全国包括歌剧在内的许多剧种都有,而《朝阳沟》是豫剧首演,并且拍有电影;二是《小二黑结婚》主题与当前形势似乎不太合拍。
不过当下,《小》剧由于艺术性较高,其中包含不少经典唱腔,老年观众喜欢它,很多青年演员常拿来参赛,于是仍有一定观赏市场。
(四)豫剧三团《小二黑结婚》不同时期的多个版本及视频欣赏
豫剧三团《小二黑结婚》自1953年演出以来,几经修改,几经排演,有些演员几经谢世(如扮演小芹的魏云,扮演媒婆的马琳),可以说,此剧风风雨雨六十多年,几乎所有三团的演员都在戏中有角色。饰演小二黑的先后有王善朴、姚灵生、李书奇等人,饰演小芹的有柳兰芳、魏云、辛艾等人。其他角色像三仙姑、二孔明、二黑娘的演员更是数不胜数,很难滤清楚,比如马琳的媒婆,高洁的三仙姑,杨华瑞的小二黑娘,韩登庆的二诸葛等等。不过从网络可以找到,大致有三个不同时期的版本。分别是:
1、最早版本
据豫剧三团老团长许欣文章记述,最早豫剧《小二黑结婚》主演分别是:魏云、柳兰芳饰小芹,刘凌、王善朴饰小二黑,高洁饰三仙姑,韩登庆饰二孔明,马琳饰媒婆,杨华瑞饰二黑娘,河南省歌剧团在开封首演,后来成为河南豫剧三团的保留剧目。
当时影像技术受限,没有留下视频资料,只有录音剪辑。下面唱段视频是以后补录的。