【波兰的84届奥斯卡提名影片”黑夜弥漫”是许多方面的获胜者】

【波兰的84届奥斯卡提名影片”黑夜弥漫”是许多方面的获胜者】

影片”黑夜弥漫”视频连结

与波兰利沃夫城区的下水道相比，安妮•弗兰克住的阁楼显得较为明亮，通风。然而，这些非人道的残酷的生存条件反而比阿姆斯特丹的那幢著名的房子导致更多的人们幸存了下来。

获得第84届奥斯卡最佳外语片提名的波兰影片“黑夜弥漫”，(这是第九次入围奥斯卡最佳外语片提名的波兰电影)是波兰大师电影制片人阿格涅希卡•霍兰德根据一个下水道排污工人因利用城市下水道掩护一群隐藏在利沃夫城区犹太人贫民窟的犹太人而由此从一个流氓无赖转变成了一位正直的人的真实故事改编成的电影。

在利沃夫城市下水道中从事排污工作的前罪犯利奥波德•索查很难被打造成
一个英雄人物。他和他的同伙也不是一点也没有干过战时的那种犯罪抢劫之类的活动
然而，正如观众们所得知的当一个年轻的法西斯分要干扰他们的娱乐逍遣活动时,索查的心里从来没有拥有过那种要压倒他的力量.

由于没有任何一个思维正常的德国人愿意贬低自己的身份进入下水道，这就为索查他们抢劫来的战利品提供了一个完美的藏身之处。碰巧的是，一小群犹太人将被赶到纳粹集中营,此时也就不禁使他们产生了类似的想法。想把那群犹太人隐藏于下水道之内保护起来.

虽然德国人对能发现任何一个犹太人的人都设有长期有效的赏金奖励，索查刚开始时要从受保护人身上勒索保护费，然而，当他开始熟习每一个参与保护的人时，索查开始认真地保护他们。当索查想到他保护的犹太人要随身携带招人嫉妒和抱怨的行李时。他还要将他们在难以想象的情况下安置在一起，这就经常引起了很多争议，

确实，霍兰德和电影剧本作家大卫•F•沙蒙反复强调的一点就是一个做正确的事的人不一定要求他是一个圣人.同样地, 影片中显示出的人物的凌乱的性格缺陷一点也没有减轻他们现实中所遭受到的德国人的极不公正的对待的情节.

曾做过著名的导演安杰伊•瓦伊达助理的霍兰德回归到她早期的波兰电影像“一个孤独的女人。”影片中所表现的严峻的，自然主义的审美观，她抓住了那种在下水道中存在的黑暗，幽闭恐怖的生动的感觉，即使相对较长的145分钟的连续放演时间也是一种深思熟虑的艺术表现策略-----用来传递那种震撼人心的幽禁封闭的感觉。

霍兰德很清楚地以极细微协调的敏感性来处理她的演员的角色，诱导演员们进入细致入微的表演,尽管他们被限制于潮湿，阴暗的表演场所里.而同时索查•罗伯特•维克维克茨向观众令人信服地传递他的道德上的觉醒。

虽然有理由说，演技有突破的主角是德国演员本杰明“诺”福尔曼(他最为美国观众所熟知的是他扮演的具有历史性的登山电视剧” “北脸“和安迪•沃卓斯基编剧.导演的不幸的“极速赛车手”）。

而真正地演得有生气和极认真的,如芒徳克•格丽斯扮演的，“受索查保护的犹太人” 之中的那个可能曾是异常凶恶的歹徒的前罪犯.福尔曼出乎意料地以最大的勇气直接捅了一下那位极不情愿的保护者.

就算，电影“黑夜弥漫”将不会对了解历史的观众带来太多的惊喜
，但霍兰德巧妙地表达了波兰战时和紧接着战后的经历过的悲剧和对它辛辣的讽刺。这往往是一部很费力才看得懂的电影，但它不仅仅是一部方向正确且出发点好,而且也是一部制作很好的电影。

事实上，它可能是一部有机会击败学院奖最佳外语片奖得主,由导演阿斯加尔•法尔哈迪执导的伊朗影片《分离》这部电影的唯一有力的竞争者。

它是继霍兰德导演的“《欧罗巴，欧罗巴》之后，值得推荐的的一部姊妹篇的电影.“黑夜弥漫”是”一部绝对值得观众观赏的电影。

编译自: “Poland’s Oscar-nominated film a winner in many ways”
BY JOE BENDEL

Saturday, March 10, 2012