作者：章凌
现在网消息本报讯 （记者 章凌）“你见，或者不见我，我就在那里，不悲不喜……”《非诚勿扰2》中李香山（孙红雷饰）女儿川川在父亲的人生告别会上朗诵的这首诗感动了不少观众。其实，这首诗并非为六世达赖喇嘛仓央嘉措所作，而是出自一名女诗人扎西拉姆·多多，诗作原意也与爱情无关。
早前有消息称，《见与不见》一诗并非六世达赖喇嘛仓央嘉措的原作，而是女诗人扎西拉姆·多多的作品。记者在扎西拉姆·多多的博客与微博中均已证实这一点，《新周刊》日前也通过微博发表声明，更正此诗的作者为扎西拉姆·多多。
扎西拉姆·多多在博客中表示，这首诗原名《班扎古鲁白玛的沉默》（班扎古鲁白玛，音译，意思为莲花生大师），是出自其自2007年5月开始写的《疑似风月》集的中集，在《沉默》之前还有《唱》和《说》，均属同一个系列。
“这首诗的灵感其实是来自于莲花生大师非常著名的一句话：‘我从未离弃信仰我的人，或甚至不信我的人，虽然他们看不见我，我的孩子们，将会永远永远受到我慈悲心的护卫’，我想要通过这首诗表达大师对弟子不离不弃的关爱，跟爱情、风月没有什么关系。”
在回应众多网友对引用这首诗的疑问时，她只回应了一句：“只是不愿世人只把圣者当情痴。”
仓央嘉措诗传集《不负如来不负卿》编者姚敏在接受本报记者采访时称，仓央嘉措的作品有许多误传，现在人们看到的他的诗作许多都是经过翻译、改编或者续写的。
扎西拉姆·多多，当代女诗人，现在印度菩提伽耶修行。著有诗作《班扎古鲁白玛的沉默》、《仓央嘉措说》、《玛吉阿米唱》、《青天谣》、《各不相关的二月》等。
