山杏圆： 为胡锦涛主席访问加拿大作

 

为胡锦涛主席访问加拿大作

山杏圆

20100624于渥太华

渥太华迎主席

冒雨欢迎主席胡，

加中友谊两国福。

海外华裔他乡进，

心内激情故园出。

观胡锦涛主席与哈珀总理互赠礼物有感

投以枫糖非常甜，

报之香茶不胜鲜。

哈伯1）品茶思华暖，

胡哥呷糖忆加寒。

1）哈珀是Harper的权威汉译，但为了和下句中的“胡哥”对称，特改为“伯”。“伯”在古汉语中也有“哥”的意思。

所有跟帖： 

• 回复：山杏圆：问好 静水子 -开心豆豆- ♀ (0 bytes) () 07/10/2010 postreply 06:43:56