- 贺重阳 -

本文内容已被 [ 龙坡居士 ] 在 2009-11-18 19:51:15 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.



贺重阳

登高远望枫红帐,

静室幽兰蝶成双。

东篱把酒菊香醉,

好事连连贺重阳。

450) this.width=450 } } }" align="baseline" border="0" />
(选自网上by_ryw)

450) this.width=450 } } }" align="baseline" border="0" />


现代体译本 -- (玩笑版)

今日重阳,

我们登高远望,

只见山峦红叶满目,

如披红帐。

室中的兰花,

也争相开放。

恰似对对蝴蝶,

相伴成双。

杯中的美酒啊,

让人欲醉,

难道只因伴上了浓浓的菊香?

既不为王维插茱萸的思念,

也不为苏东坡明日黄花的忧伤,

更不为易安居士那消瘦的苍凉。

是因为那连连的好事,

让人怎能不举杯,

开怀畅饮贺重阳!



附:古人重阳佳做


《九月九日忆山东兄弟》
【唐】王维

独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

450) this.width=450 } } }" align="baseline" border="0" />

                                                                            王维《山居秋暝》图

《南乡子 重九涵辉楼呈徐君猷》 【宋】苏轼    号:东坡居士


霜降水痕收,浅碧鳞鳞露远洲。
 

酒力渐消风力软,飕飕,破帽多情却恋头。
 

佳节若为酬?但把清樽断送秋。
 

万事到头都是梦,休休,明日黄花蝶也愁。



450) this.width=450 } } }" align="baseline" border="0" />



《醉花阴 重阳》 :【宋】李清照   号:易安居士

薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不消魂。帘卷西风,人比黄花瘦。

450) this.width=450 } } }" align="baseline" border="0" />



请阅读更多我的博客文章>>>
  • 贺重阳
  • 也谈教育大计
  • 乾隆皇帝的长寿秘诀
  • 霜降前的菜地
  • 秋色-- 和心君
  • 所有跟帖: 

    好诗好图好照片, -子英- 给 子英 发送悄悄话 子英 的博客首页 (16 bytes) () 10/28/2009 postreply 12:10:13

    请您先登陆,再发跟帖!