【转】闲说《西游记》

来源: McJordan 于 2009-07-14 19:26:04 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (4895 bytes)

少小读书只看故事，于小说中的诗词不太理会。邻家有小朋友厉害，背了《西游记》中的诗来考我，幸亏有点印象，知道是说黄风怪的一段。对方惊愕说，你真厉害。我感到脸上有点热，心里暗叫惭愧，真厉害的哪是我啊。

多少年后把《西游记》拿来，不看故事，只看诗，不由得高兴，原来小时候读《西游记》法并不错，书中许多所谓的诗实在并不怎样，就以第六十四回《荆棘岭悟能努力，木仙庵三藏谈诗》为例，这一回应该是离诗最近的，名为“谈诗”，实在却是对答唱和，孤直公、凌空子、拂云叟、劲节十八公四家的诗全无诗味，不过是些谜语，孤直公上来一句“我岁今经千岁古”，七个字却就重了个“岁”字，而大唐来的三藏合掌躬身所答的也不过是一段押韵的自我简介，比今天的“老干体”也强不哪去。

《西游记》中有的小令却有些意思。如第二十七回《尸魔三戏唐三藏，圣僧恨逐美猴王》咏白骨精所变老婆婆一段，少小不经意间却也印象深刻：

假变一婆婆，两鬓如冰雪。
走路慢腾腾，行步虚怯怯。
弱体瘦伶仃，脸如枯菜叶。
颧骨望上翘，嘴唇往下别。
老年不比少年时，满脸都是荷叶摺。

在我记忆中，是把“荷叶摺”记成“荷包褶”的，不知是我记错了还是这里的写法又有不同。

《西游记》中许多句子却是活泼可爱，把个看了许多书的钱钟书也喜得抓耳挠腮，搔不到痒处，在《小说识小》中写：“《西游记》七十五回唐僧四众得近狮驼洞，太白金星报妖精拦路。孙行者欲邀猪八戒相随打妖，云：‘兄弟，你虽无甚本事，好道也是个人。俗云“放屁添风”，你也可壮我些胆气。’”之后只下了八个字：“俗谚云云，大是奇语。”孙悟空的话使钱钟书想到巴阙立治（Eric　Partridge）《英国俗语大词典》中的“撒鸟海中以添水”，想到《淮南子·诠言训》“犹忧河水之少，泣而益之”，想到曹子建“挥涕增河”等等，后面的这些，却都不如孙悟空那话有意思。

电视连续剧《西游记》为唐僧添了爱情，使唐僧的眼睛里也流露出脉脉之情。琢磨一下，应该是有点根据的，根据来自于原著文本。

如果不是取经事大，唐僧到了女儿国也许还真就有了止步的可能。女儿国外，也有留唐僧的地方，这些地方，风动，幡动，唐僧的心不动。也有的时候，风不动，幡不动，唐僧的心动。比如在一个庙里，他曾有过望月思乡。不管这是什么情，也属凡俗之情，也就是说唐僧动了像他这样的僧人不该动的情了。但这时候他的心动得不是地方，也不是时候，动也白动。在女儿国，却有些微妙，有人为他心动，他的心也隐隐地、连他自己也未必敢承认地有了涟漪，也就是说，在这个地方，生命自身不由自己地有了鸣动。小说本身信息不多，电视剧在这里加了些力气，人性深处是有逻辑的：别处留唐僧，非神即妖；在这里，唐僧遇到的却是个婀娜多姿有情有意的人，不由人脚步不有些沉重。这些可向文字中看：唐僧从了孙悟空，将计就计，及至到了九天仙子也不如的女儿国国王的身边，却先是“耳红面赤，羞答答不敢抬头”，后又“战兢兢立站不住，似醉如痴”，这些似乎不该是金蝉子所应有，再到后来竟是“止不住落下泪来”，这泪似乎也不简单。我要是唐僧，取经回来，顺路应该去女儿国看看。

还有好玩的地方。孙悟空什么气都淘，却不淘感情的气，在观音这里却有点油嘴滑舌；观音对悟空似乎也喜欢，在悟空这里也爱淘些气，比如听说被妖怪假扮了模样，一生气就把净瓶扔进海里，这里有娇嗔佯怒的味道，明知道孙悟空搬不动那净瓶，却又故意让悟空去搬，他们心里好像都有点什么，但又并没说出什么，自然也就不犯戒。可是看下面这段，却总有点别的味道：

那菩萨走上前，将右手轻轻的提起净瓶，托在左手掌上……菩萨坐定道：“悟空，我这瓶中甘露水浆，比那龙王的私雨不同，能灭那妖精的三昧火。待要与你拿了去，你却拿不动；待要着善财龙女与你同去，你却又不是好心，专一只会骗人。你见我这龙女貌美，净瓶又是个宝物，你假若骗了去，却那有工夫又来寻你？你须是留些甚么东西作当。”行者道：“可怜！菩萨这等多心，我弟子自秉沙门，一向不干那样事了。你教我留些当头，却将何物？我身上这件绵布直裰，还是你老人家赐的。这条虎皮裙子，能值几个铜钱？这根铁棒，早晚却要护身。但只是头上这个箍儿，是个金的，却又被你弄了个方法儿长在我头上，取不下来。你今要当头，情愿将此为当，你念个松箍儿咒，将此除去罢，不然，将何物为当？”菩萨道：“你好自在啊！我也不要你的衣服、铁棒、金箍，只将你那脑后救命的毫毛拔一根与我作当罢。”行者道：“这毫毛，也是你老人家与我的。但恐拔下一根，就拆破群了，又不能救我性命。”菩萨骂道：“你这猴子！你便一毛也不拔，教我这善财也难舍。”行者笑道：“菩萨，你却也多疑。正是不看僧面看佛面，千万救我师父一难罢！”

《西游记》有一处让人纳闷。刘洪打死了陈光蕊，霸占了陈光蕊的妻子和官位，一占就占了十八年。十八年，陈光蕊当了和尚的儿子玄奘长大成人知道要寻找父母，陈光蕊的妻子殷温娇也念念不忘要为丈夫孩子和自己报仇，有意思的是，殷温娇从来没有想法让她的当丞相的父亲帮忙，殷丞相竟也从没想过要见见他的女儿和女婿。

唐僧原本并不是个“扫地恐伤蝼蚁命，爱惜飞蛾纱罩灯”的，他也有复仇之心。《西游记》之《陈光蕊赴任逢灾，江流僧复仇报本》中有：“玄奘读罢，不觉哭倒在地道：‘父母之仇，不能报复，何以为人？’”“玄奘答道：‘我也不是自幼出家，我也不是中年出家，我说起来，冤有天来大，仇有海样深！’”“先将李彪钉在木驴上，推去市曹，剐了千刀，枭首示众讫。把刘洪拿到洪江渡口先年打死陈光蕊处。丞相与小姐、玄奘，三人亲到江边，望空祭奠，活剜取刘洪心肝，祭了光蕊，烧了祭文一道。”

倒是孙悟空，是《西游记》中最洒脱的。他心怀大，不是故意的大，是无意的大，这就真大。他于人寰俯视怜爱皆没有，尽管没有恋爱过，却也好像知道人是怎么回事，他对那些装神弄鬼的也就都不买帐，偏要拿他们开心，让他们露出点什么，而在普通人那里，他并不欺负，并没觉得比别人多出些什么，尽管他真有本事。

所有跟帖： 

请您先登陆，再发跟帖！