楚楚心曲25：Listen To Your Heart

来源: 楚楚的天空 于 2009-04-03 21:29:02 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (13115 bytes)
本帖于 2009-04-12 06:03:24 时间, 由普通用户 开心豆豆 编辑


初次听这首歌完全是因为被开首的那段纯美的钢琴声吸引过去的，一种期待的感觉一下子充满整个身心。D.H.T （Dance House Trance）这个来自比利时的名不经传的组合，凭借这首舍掉电子合成后的不插电翻唱版，以简单的配器和年轻的主唱Edmee Daenen的款款深情成功打入流行乐坛主流。

《Listen to your heart 》原唱是瑞典大名鼎鼎的Roxette组合，他们在89年的时候凭这首单曲第二次登上了全美排行榜冠军。比较了一下， 原唱Roxette的节奏快一点， 摇滚味道更浓一点；而DHT相对来说更像是夜深人静时一个人的心灵对白&自言自语，简单的钢琴伴奏衬托出Daenen略带沙哑与感伤的嗓音：一些沧桑、一些不舍、一些无奈，还有一些不甘……

这是DANCE HOUSE TRANCE_D.H.T乐队


歌词：
I know there's something in the wake of your smile.我看出你微笑中的忧伤

Iget a notion from the look in your eyes,yea.我看出你眼神中的彷徨

You'vebuilt a love but that love falls apart.你经营的爱已分崩离析

Yourlittle piece of heaven turns too dark.你小小的天空已黯然无光

Listento your heart倾听你的心声

Whenhe's calling for you.当他呼唤你时

Listento your heart倾听你的心声


There's nothing else you can do

 

Idon't know where you're going我不知道你会去何方

AndI don't know why,我不知道为什么

Butlisten to your heart,但请倾听你的心声

Beforeyou tell him goodbye.在你要与他道别之前

Sometimesyou wonder if this fight is worthwhile,有时你不知道是否值得一战

Theprecious moments are all lost in the tide,yea.宝贵的时光都已烟消云散

They'reswept away and nothing is what it seems,它们荡然无存，一切都变了样

Thefeeling of belonging to your dreams.只有回归梦想

Andthere are voices心灵的声音

Thatwant to be heard.忍不住要呼唤

The feeling of belonging to your dreams

Somuch to mention要说的太多

Butyou can't find the words.你却不知所措

Thescent of magic,魔幻般的香气

Thebeauty that's been曾经的美丽

Whenlove was wilder than the wind.当爱比风还要疯狂

Idon't know where you're going我不知道你会去何方

AndI don't know why,我不知道为什么

Butlisten to your heart,但请倾听你的心声

Beforeyou tell him goodbye.在你要与他道别之前


Listen to your heart

 

**生命，不管你是否愿意，不管你走那条路径， 每个人的目的地都是一样的。最终可以带走的只有自己的故事。 故事既然开始了， 那就让心自由真实地放飞一次，让故事继续吧， 让它成为你生命中的一部分， 去珍惜，去保护，去品味，，那曾经的拥有，已经深深刻在心里，谁能带走？

这可能就是音乐的魅力，它就象一个永不离弃你的老友，随时可以倾听着你的述说， 分享着你的快乐，也释然着你的痛苦，在自己的世界里， 悄悄的，却如此的淋漓尽致，，，

比较一下Roxette的版本：


***DHT版的LISTEN TO YOUR HEART***



请阅读更多我的博客文章>>>
  • 一个人的背影
  • 楚楚心曲24：the way we were ——往日情怀
  • 楚楚心曲23：Going Home ！
  • 一条朝思暮想的鱼
  • 一个人的狂欢

    • 所有跟帖： 

    • 倾听你的心声, 很美的歌, 很美的感觉:)) 谢谢分享 -团团赚- ♂ 给 团团赚 发送悄悄话 团团赚 的博客首页 (0 bytes) () 04/04/2009 postreply 06:53:01

    • 真美！谢谢你分享音乐的魅力。 -广陵晓阳- ♀ 给 广陵晓阳 发送悄悄话 广陵晓阳 的博客首页 (0 bytes) () 04/04/2009 postreply 13:07:37

    • 听其自然比较好。 -水月亮- ♀ 给 水月亮 发送悄悄话 水月亮 的博客首页 (0 bytes) () 04/04/2009 postreply 22:20:45

    • 喜欢楚楚心曲，问好楚楚的天空！ -安娜晴天- ♀ 给 安娜晴天 发送悄悄话 安娜晴天 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2009 postreply 14:57:51

    • 谢谢大家， 周日快乐！ -楚楚的天空- ♀ 给 楚楚的天空 发送悄悄话 楚楚的天空 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2009 postreply 20:13:29

    • 一首很美的歌曲，配上楚楚精心制作， -RPV- ♂ 给 RPV 发送悄悄话 (28 bytes) () 04/05/2009 postreply 20:59:48

    • 回复：楚楚心曲25：Listen To Your Heart: 欣赏美图美曲. -开心豆豆- ♀ 给 开心豆豆 发送悄悄话 开心豆豆 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2009 postreply 10:29:18

    • 今天终于听到声音了，中文翻译也不错。谢谢了。 -借春天- ♀ 给 借春天 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2009 postreply 18:12:53

    请您先登陆，再发跟帖！