优雅地变老:记我的太极拳美国老师(图)

本帖于 2009-03-26 11:22:27 时间, 由普通用户 开心豆豆 编辑


今天,我的太极拳美国老师Valentine告诉我她在上周六参加了高中毕业45周年聚会。我感到非常吃惊,因为她看上去只有50岁左右,实在不像一位63岁的人。

说来惭愧,我与Valentine曾经是学习太极拳的同班同学。我们的太极拳老师—张老师是从中国来的访问学者,国内xx大学的体育系教授。张老师和他的部分学生被选上参加奥运会开幕式中的太极拳表演。可惜,张老师教了我们不长的时间就回原校升任体育系主任。我们这几个群龙无首的学生共同建议Valentine做我们的老师,带领我们继续练习打太极拳。Valentine是我们班唯一的非华裔学生,但她学得最认真,也是学得最好的。张老师临行前也鼓励Valentine帮助我们--他的这几个太极拳没有学到位的学生们。Valentine答应了师生们的请求。就这样,她从我的太极拳的同班同学变成我的太极拳老师。

Valentine年轻时是一位活跃在欧美舞台的芭蕾舞专业演员。所以,她的太极拳动作不仅做得到位,而且具有美感。自从她担任我们的老师,每次太极拳课结束后,她会教我们1、2个芭蕾舞动作。看着健身房镜子里多姿多彩和东倒西歪的“芭蕾舞动作”,我们每个人都忍不住开心地大笑起来。所以,Valentine的太极拳课每次都是在芭蕾舞动作和笑声中结束。我征得了Valentine的同意,拍了几张她为我们上课时的照片。我告诉她,我会将照片放在我写的博客文章中。看着翩翩起舞的63岁Valentine,我仿佛懂得了什么是“优雅地变老”。

我从小对年长者就有一种难以描述的亲切感,也许是因为我儿时与外婆在一起生活了很久的缘故。到了我现在的年龄,我对比我年龄大的人更是多了一层尊敬和羡慕。我的职业和生活经历告诉我,并不是每一个人都有机会活到垂暮之年。今天Valentine告诉我一个伤感的真人真事就证明了这一点。Valentine一家和正在与晚期胰腺癌作战的美国著名男演员Patrick Swayze一家是世交。 Patrick Swayze是奥斯卡获奖电影Dirty Dancing中的男主角。他还主演过Ghost, Red Dawn, Road House, Point Break。。。等电影。Valentine与Mr.Swayze 不仅是儿时的玩伴,而且是学习舞蹈时的同伴。Mr.Swayze的母亲Patsy是他们的舞蹈老师。难怪Mr.Swayze在Dirty Dancing中的舞蹈那么出色,原来他有过很好的舞蹈专业训练。然而,年仅56岁的Mr.Swayze现正在与死亡率极高的第4期胰腺癌拼搏。今天,Valentine伤感地告诉我,Mr.Swayze曾经被People杂志评为“最性感的男性”。她建议我看Mr.Swayze在电影Road House里的表演。我诚实地告诉Valentine,我只看过 Mr.Swayze的一部电影,但我为他在56岁的英年患如此疾病感到难过。

人生无常。每一年,每一天的生命都是祝福。因此,我是怀着感恩的心迎接每个新的一天,包括所谓的中年危机,未来的更年期。。。。。。我希望自己像Valentine一样,对自己逐渐变老的事实毫无恐惧,而是努力锻炼自己的脑力,心力,和体力,以保证年老生活各方面的素质。犹如我们的父母在流逝的岁月中老去而我们却在岁月成长一样,如今我们的孩子们在我们逐渐消失的年华中欣然地成长着。一年又一年,一代复一代,生生不息,生命不止。To live longer and to libe better!!



记忆的容颜 (林海)


Valentine在教太极拳课


Valentine在教课


Valentine在示范一个芭蕾舞动作


Valentine在示范另外一个芭蕾舞动作

所有跟帖: 

你一定很优雅,从内到外。 -红袖添香老板娘- 给 红袖添香老板娘 发送悄悄话 红袖添香老板娘 的博客首页 (0 bytes) () 03/20/2009 postreply 17:53:20

谢谢红袖添香mm。一定要让企鹅先生读你的这句话:)。周末愉快! -广陵晓阳- 给 广陵晓阳 发送悄悄话 广陵晓阳 的博客首页 (0 bytes) () 03/20/2009 postreply 19:40:08

请问:“优雅地变老”英语如何说? 谢谢! -yanlan- 给 yanlan 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/21/2009 postreply 00:24:24

翻译成“to age gracefully”和“aging gracefully”都可以。问好。 -广陵晓阳- 给 广陵晓阳 发送悄悄话 广陵晓阳 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2009 postreply 11:38:22

再顶!安娜和我都喜欢!生命在于运动。安娜说她也爱跳芭蕾! -安娜晴天- 给 安娜晴天 发送悄悄话 安娜晴天 的博客首页 (0 bytes) () 03/22/2009 postreply 07:30:04

谢谢安娜宝贝和你!请转告小安娜,企鹅阿姨期望着有一天能 -广陵晓阳- 给 广陵晓阳 发送悄悄话 广陵晓阳 的博客首页 (98 bytes) () 03/22/2009 postreply 20:13:59

A graceful lady! 晓阳姐兴趣爱好真广。 -熊猫家的小猴子- 给 熊猫家的小猴子 发送悄悄话 熊猫家的小猴子 的博客首页 (0 bytes) () 03/22/2009 postreply 18:25:14

谢谢小猴子mm。祝新一周愉快。 -广陵晓阳- 给 广陵晓阳 发送悄悄话 广陵晓阳 的博客首页 (0 bytes) () 03/22/2009 postreply 20:15:35

请您先登陆,再发跟帖!