孔雀东南飞，五里一徘徊。西北有高楼，上与浮云齐。

《古唐诗合解》是成书于清雍正年间的一部诗歌总集。全书凡16卷，其中古诗4卷，唐诗12卷，作者为长洲（今江苏苏人）人王尧衢。我家恰巧有其中的四卷，为清木刻本，仅有古诗解评。其中的《古诗19首》我尤其喜爱。其中第五首诗还有一个文人墨客的小故事甚为风雅有趣，愿与大家分享。

《古诗19首》之五

西北有高楼，上与浮云齐。
交疏结绮窗，阿阁三重阶。
上有弦歌声，音响一何悲！
谁能为此曲，无乃杞梁妻。
清商随风发，中曲正徘徊。
一弹再三叹，慷慨有余哀。
不惜歌者苦，但伤知音稀。
愿为双鸿鹄，奋翅起高飞。

上世纪的1935年，在巴黎大学的博士论文答辩会上，主考人向陆佩如先生提出了一个怪问题：“《孔雀东南飞》这首古诗里，有“孔雀东南飞，五里一徘徊”之句，可作者为什么不说成‘孔雀西北飞’呢？”

　　问题一提出，答辩会场上顿时有些躁动，旋即又静了下来，所有人一齐把目光投向了陆先生。陆佩如心想：作为艺术描写，说孔雀东南飞，西北飞，都是可以的。但如果这样认真地照直说，会使主考官受窘，认为自己所提的问题近乎无知和荒唐。于是，他灵机一动，做了一个让人意想不到的回答：因为——“西北有高楼”！

　　这个回答非常巧妙！满座的老师放声大笑，交口称赞。原来，古诗十九首里有这样的诗句“西北有高楼，上与浮云齐”，陆佩如以怪对怪，既准确又巧妙，大胆的奇思妙想，顿使答辩会上充满了浪漫的活泼气氛……

所有跟帖： 

• 谢谢分享好诗趣文。 -广陵晓阳- ♀ (86 bytes) () 02/12/2009 postreply 20:51:46