周末花絮

来源: 史迷于 2009-02-07 12:09:17 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (760 bytes)

本帖于 2009-02-13 16:27:59 时间, 由普通用户开心豆豆编辑

刚在电话上和远在东部的儿子们聊天。现在和儿子聊天，他们不讲英文了，因为自我感觉中文很好，能表达要说的意思，只在关键时加几个英文词汇和短语。这是大进步，不管说得怎样，至少有了说中文的意愿。我当然是乐观其成了。

小儿子的朋友要竞选大学的学生会主席，邀请他助选。我们今天就是围这个话题闲聊。突然，我想起了去年夏天，和小儿子聊美国的大选时，他说的一句话：

“你知道，爸爸，这回奥巴马跑总统。。。”
“什么？你说奥巴马什么总统？”我是担心我听错了，或他用错了词。“跑？还是泡？”

“跑。 you know，running President，大选。”

我笑得连敲墙带跺脚，眼泪快下来了。他一脸无辜地看着我，说，“不是这么说吗？”最后，实在笑不下去了，对他说，“没错，是跑，他们比谁跑得快。儿子，你真有才啊！”

今天问他的问题是，他要不要“跑”学生的副总统。